1
00:00:21,040 --> 00:00:23,190
SH B M N

2
00:00:24,040 --> 00:00:25,190
Oeil gauche

3
00:00:26,040 --> 00:00:27,190
BS

4
00:00:31,040 --> 00:00:37,190
Le cou n'a pas de cuir chevelu.
Montre-moi tes mains.

5
00:00:40,330 --> 00:00:43,270
La peau est propre. Respirer.

6
00:00:49,710 --> 00:00:53,510
Mon haleine ne pue pas.
Peut être admis. Suivant.

7
00:01:24,460 --> 00:01:26,460
Stand numéro cinq à droite. Attribué à qui ?

8
00:01:26,480 --> 00:01:28,120
Camarade Vorochilov.

9
00:01:28,140 --> 00:01:29,920
Bien joué. Numéro six. À qui offre-t-on le bouquet ?

10
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Camarade Boukharine.

11
00:01:31,200 --> 00:01:32,200
Fille intelligente.

12
00:01:33,360 --> 00:01:34,440
Comprenez-vous tout ?

13
00:01:35,100 --> 00:01:36,100
Tous.

14
00:01:36,240 --> 00:01:37,240
Ne me laisse pas tomber.

15
00:01:37,600 --> 00:01:38,600
Je ne te laisserai pas tomber.

16
00:01:54,110 --> 00:01:56,310
Camarade Staline, s'il vous plaît, retournez-vous.

17
00:02:00,611 --> 00:02:01,611
C'est pour moi.

18
00:02:05,310 --> 00:02:06,310
Merci.

19
00:02:09,950 --> 00:02:15,210
Il y a un vol de combattants dans le ciel
accompagne un avion multirôle

20
00:02:15,211 --> 00:02:19,290
sous contrôle
pilote d'essai Sergei Anokhin.

21
00:02:36,280 --> 00:02:37,480
L'enfant dort.

22
00:02:37,580 --> 00:02:38,580
Calme, calme.

23
00:02:41,940 --> 00:02:45,660
Fille. Fille. Ma fille, lève-toi.

24
00:02:46,840 --> 00:02:50,020
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, patate de canapé.
Allez, va te promener.

25
00:02:59,960 --> 00:03:01,241
Bonjour, Anton Grigorievich.

26
00:03:02,620 --> 00:03:04,270
Bonjour Alina.

27
00:03:09,945 --> 00:03:14,450
Merci beaucoup Anton
Grigorievich, pour Galechka, pour le défilé.

28
00:03:20,480 --> 00:03:21,480
Allons.

29
00:03:22,380 --> 00:03:23,380
Sur.

30
00:03:25,100 --> 00:03:26,100
Allez, allez, vas-y.

31
00:03:33,640 --> 00:03:36,220
Fille, ils ont apporté du kérosène. Allez l'acheter.

32
00:03:36,680 --> 00:03:38,920
Maman t'a dit d'aller chercher du kérosène.

33
00:03:39,655 --> 00:03:42,120
Neveu, allez, les jambes, eh bien,
Tu es jeune, tu t'enfuis.

34
00:03:42,860 --> 00:03:43,860
Voici.

35
00:03:44,460 --> 00:03:46,720
- Vous ne vous effondrerez pas.
- Les parasites.

36
00:04:09,890 --> 00:04:10,890
Oh, tes cailloux.

37
00:04:16,290 --> 00:04:17,610
La fille ressemble à son père.

38
00:04:19,070 --> 00:04:21,530
Et le personnage de l'enfance, Vasily. Nocif?

39
00:04:22,150 --> 00:04:23,150
Donc c'est en moi.

40
00:04:23,750 --> 00:04:26,170
Oh, et tu vas te salir avec elle, Claudia.

41
00:04:27,800 --> 00:04:28,830
Eh bien, je vais me débrouiller d'une manière ou d'une autre.

42
00:04:31,480 --> 00:04:32,480
Qui veux-tu apprendre à être ?

43
00:04:33,410 --> 00:04:36,970
Eh bien, et pour qui ? Pour une actrice ? Qui d'autre ?

44
00:04:38,110 --> 00:04:39,110
Sauve-moi, Seigneur.

45
00:04:39,950 --> 00:04:40,950
Il sauvera, il sauvera.

46
00:04:53,800 --> 00:04:54,800
A l'original !

47
00:04:55,820 --> 00:04:57,600
Deuxième run doublé !

48
00:04:58,400 --> 00:05:00,340
Scène 76...

49
00:05:02,510 --> 00:05:03,750
Lyoutia, cours !

50
00:05:05,470 --> 00:05:07,310
Alexeï ! Aliocha !

51
00:05:08,170 --> 00:05:09,170
Alexeï !

52
00:05:14,650 --> 00:05:17,310
J'ai tellement de choses à te dire.

53
00:05:22,700 --> 00:05:24,500
Encore quelques minutes et ce sera fini. Est allé.

54
00:05:24,800 --> 00:05:27,181
Attends, c'est reparti... Allons-y.

55
00:06:14,040 --> 00:06:15,830
J'ai regardé le film.

56
00:06:17,810 --> 00:06:18,810
Eh bien, comment trouves-tu ça ?

57
00:06:20,270 --> 00:06:21,270
Terrible.

58
00:06:22,970 --> 00:06:23,970
J'ai aimé.

59
00:06:28,650 --> 00:06:31,000
Pashka, qu'est-ce que tu fais ?

60
00:06:32,180 --> 00:06:33,920
Dis-moi aussi que tu es tombé amoureux de moi.

61
00:06:35,600 --> 00:06:36,900
Désolé d'être en retard.

62
00:06:37,255 --> 00:06:39,960
Loktenova, qui es-tu ? Où es-tu?

63
00:06:40,460 --> 00:06:42,380
Êtes-vous malade? Ou est-ce que tu vas encore voir un film ?

64
00:06:43,330 --> 00:06:44,700
Non, je ne suis pas malade, désolé.

65
00:06:45,560 --> 00:06:48,320
Pebble n'a pas de temps pour nous.
Les fans ne me donnent pas la paix.

66
00:06:48,880 --> 00:06:51,420
Arrêtez-le. Continuons la répétition.

67
00:06:58,760 --> 00:07:00,760
Anton Grigorievich, mon courrier le plus profond...

68
00:07:00,800 --> 00:07:01,440
Oui, bonjour.

69
00:07:01,820 --> 00:07:03,600
Et puis, tout plus tard.

70
00:07:09,210 --> 00:07:10,210
Bonjour.

71
00:07:10,690 --> 00:07:12,670
Bonjour, Anton Grigorievich.

72
00:07:16,090 --> 00:07:18,010
Galka, tu te moques de moi ?

73
00:07:19,700 --> 00:07:22,310
Non, c'est moi qui répète Lyubov Gordeevna.

74
00:07:22,710 --> 00:07:26,190
Bravo, bravo.
Cependant, je préfère ton Anyuta.

75
00:07:28,230 --> 00:07:28,670
Mikhaïl Grigoriévitch !

76
00:07:28,920 --> 00:07:30,566
J'ai une conversation avec toi.

77
00:07:30,590 --> 00:07:31,590
Combien de temps cela va-t-il durer ?

78
00:07:31,670 --> 00:07:32,870
Eh bien, tout dépend de vous.

79
00:07:34,640 --> 00:07:41,110
Dis-moi pourquoi tu es mon préféré
Laissé Klavdia Mikhailovna sans rôles ?

80
00:07:48,750 --> 00:07:49,750
Mauvais.

81
00:07:51,660 --> 00:07:52,660
Continuez sans moi.

82
00:07:53,920 --> 00:07:55,490
De l'entrée de Lyubov Gordeevna.

83
00:08:08,550 --> 00:08:10,090
Maman, je suis si heureuse.

84
00:08:10,950 --> 00:08:12,050
Moi aussi, ma fille.

85
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Pourquoi tu le filmes ?

86
00:08:45,980 --> 00:08:47,020
Il y aura un autre film.

87
00:08:48,460 --> 00:08:49,460
Tu vas attraper froid.

88
00:09:00,940 --> 00:09:02,000
Bonjour. - Bonjour.

89
00:09:05,905 --> 00:09:09,700
Commandes, devis, matériels pour
réunion du Sofnarkom, journaux frais.

90
00:09:10,400 --> 00:09:12,060
Préparez du thé avec du citron.

91
00:09:12,140 --> 00:09:13,140
Certainement.

92
00:09:22,440 --> 00:09:24,040
Quoi, quoi, quoi ?

93
00:09:33,550 --> 00:09:35,700
Connectez-vous de toute urgence avec Arseniev.

94
00:09:36,480 --> 00:09:37,720
Appeler le théâtre ?

95
00:09:39,720 --> 00:09:43,680
Lyudmila Kuzminichna, où es-tu ?
j'ai vu le directeur principal du théâtre,

96
00:09:44,120 --> 00:09:46,820
qui vient à
tu travailles à neuf heures du matin ?

97
00:09:47,420 --> 00:09:48,460
Appelez chez vous !

98
00:09:48,740 --> 00:09:49,740
Maison!

99
00:09:50,180 --> 00:09:51,860
Papa, téléphone !

100
00:10:00,980 --> 00:10:02,120
Arseniev est au téléphone.

101
00:10:02,460 --> 00:10:03,860
Avez-vous lu les journaux d'aujourd'hui ?

102
00:10:04,620 --> 00:10:05,620
Pas encore.

103
00:10:06,030 --> 00:10:07,080
Maintenant, attendez. - Lisez-le.

104
00:10:07,100 --> 00:10:09,000
Eh bien, vous devrez chercher plus longtemps.

105
00:10:09,680 --> 00:10:11,420
Laissez-moi le lire rapidement.

106
00:10:13,140 --> 00:10:20,160
L’antisoviétique de Trotsky de droite dévoilé
complot dirigé par Anton Evgrafov.

107
00:10:20,161 --> 00:10:24,840
Sa maîtresse, ton actrice
Ils s'occuperont de Klavdia Logtenova sans vous.

108
00:10:24,940 --> 00:10:29,080
Et tu exclus sa fille de
Komsomol et expulsez-le du théâtre.

109
00:10:29,820 --> 00:10:30,820
Tous.

110
00:10:36,940 --> 00:10:38,940
Et Galya et Claudia ?
Sera-t-elle Mikhailovna maintenant ?

111
00:10:53,025 --> 00:10:56,530
Le camarade Evgrafov est un ennemi du peuple.
Qui l’aurait pensé, n’est-ce pas ?

112
00:10:57,430 --> 00:10:58,430
Fille, attends.

113
00:11:05,480 --> 00:11:07,520
Mais tu ne pouvais pas rester silencieux, n’est-ce pas ?

114
00:11:08,590 --> 00:11:09,590
Ne vous pressez pas.

115
00:11:25,050 --> 00:11:27,800
Tu sais que maman a été virée du théâtre ?

116
00:11:30,680 --> 00:11:31,680
Déjà?

117
00:11:35,360 --> 00:11:38,900
Kananykhin m'a appelé de
siège du théâtre.

118
00:11:40,770 --> 00:11:44,200
Que va-t-il se passer maintenant ? L'enquêteur a appelé.

119
00:11:45,350 --> 00:11:47,120
Il a déclaré que de nouvelles circonstances étaient apparues.

120
00:11:48,190 --> 00:11:51,840
Et tu devras toujours être là
rester quelques jours.

121
00:11:54,230 --> 00:11:59,120
Ou peut-être celui-ci, peut-être celui-ci
Kananykhin l'appellera-t-il ?

122
00:12:00,620 --> 00:12:02,200
Kananykhin n'appellera pas.

123
00:12:03,260 --> 00:12:07,480
Il y a tellement de colère chez les gens.
Tant de haine.

124
00:12:07,700 --> 00:12:12,140
C'est par envie. Tu es le rôle principal dans un film
joué. Arseniev est en règle.

125
00:12:13,920 --> 00:12:14,920
Ce qui s'est passé?

126
00:12:19,100 --> 00:12:20,100
Cassé le talon.

127
00:12:20,390 --> 00:12:21,390
Eh bien, comment ça ?

128
00:12:22,620 --> 00:12:25,330
Comment-comment ? Fosse sur fosse. Le diable lui-même lui cassera la jambe.

129
00:12:26,850 --> 00:12:28,530
Je dois y aller aujourd'hui.

130
00:12:29,690 --> 00:12:30,690
Prends le mien.

131
00:12:36,190 --> 00:12:36,770
Maintenant.

132
00:12:37,090 --> 00:12:38,090
Et toi?

133
00:12:39,110 --> 00:12:40,190
Je vais clopiner d'une manière ou d'une autre.

134
00:12:41,010 --> 00:12:42,010
Merci, Galya.

135
00:12:45,860 --> 00:12:50,110
On vient avec moi ?
Il y aura des pilotes là-bas. Vous serez contrarié.

136
00:12:50,111 --> 00:12:51,590
Oui, ce sera utile pour le moment.

137
00:12:51,990 --> 00:12:54,890
Il y a le héros du soviet lui-même
Il y aura une Union des explorateurs polaires Kostetsky.

138
00:12:55,150 --> 00:12:56,870
Tout ce dont j'ai besoin maintenant, ce sont des héros.

139
00:12:59,270 --> 00:13:01,110
Et puis on n'a que des chaussures, donc...

140
00:13:02,190 --> 00:13:04,750
Marche, camarade
Taisiya elle-même est allée voir le camarade Kostetsky.

141
00:13:04,990 --> 00:13:09,610
Oh non, mon ami. Tu es le seul ici
Je ne le laisserai pas dans cet état. Allons-y.

142
00:13:12,350 --> 00:13:16,070
Des cailloux, regarde juste
dans quelles maisons vivent les héros ?

143
00:13:18,811 --> 00:13:19,811
Juste pour un petit moment, d'accord ?

144
00:13:20,690 --> 00:13:21,690
Ouais.

145
00:13:25,140 --> 00:13:26,260
On y va.

146
00:13:29,560 --> 00:13:31,801
Bien sûr que nous... lui.

147
00:13:35,250 --> 00:13:37,200
Bonjour. À qui vas-tu ?

148
00:13:37,580 --> 00:13:40,500
Et j'ai apporté ça.
Les filles, entrez s'il vous plaît.

149
00:13:41,600 --> 00:13:46,680
Valera, je te présente Taisiya.
Actrice de théâtre et...

150
00:13:48,425 --> 00:13:50,840
Et je t'ai reconnu, tu es Anyuta du film.

151
00:13:51,380 --> 00:13:52,640
En fait, c'est Galya.

152
00:13:53,680 --> 00:13:57,740
Vous vous êtes déshonoré, Serezhenka.
Et il a déshonoré toute la flotte aérienne de l'URSS.

153
00:13:58,580 --> 00:13:59,580
Permettez-moi.

154
00:14:01,800 --> 00:14:04,460
Désolé, je suis toujours un meuble
Je ne me suis pas installé, je viens d'emménager.

155
00:14:05,280 --> 00:14:06,280
Kostetski.

156
00:14:07,080 --> 00:14:08,080
Valéra.

157
00:14:08,870 --> 00:14:10,220
Alors, camarades, je porte un toast.

158
00:14:11,080 --> 00:14:15,160
Je suggère que nous levions nos verres
pour nos chers invités.

159
00:14:15,935 --> 00:14:18,520
Camarades Laptionov et Agranovskaya.

160
00:14:19,020 --> 00:14:22,240
Oh, et Tolya ? N'as-tu pas réveillé Tolya ?

161
00:14:22,720 --> 00:14:23,720
Tolya !

162
00:14:24,020 --> 00:14:28,120
Tu es ma chouette aux yeux ronds !

163
00:14:28,980 --> 00:14:31,960
C'est le héros de l'Union soviétique, le camarade Kovrov.

164
00:14:32,320 --> 00:14:34,760
Dormir après des vols d'essai de nuit.

165
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
Réveillé?

166
00:14:41,150 --> 00:14:42,240
Valera, est-ce que je me suis écrasé ?

167
00:14:42,820 --> 00:14:43,820
Tu es un imbécile ou quoi ?

168
00:14:45,380 --> 00:14:46,740
Levez-vous, nous avons des invités.

169
00:14:47,740 --> 00:14:51,920
Rencontre-moi, c'est merveilleux
camarade actrice Lapsionova

170
00:14:52,170 --> 00:14:54,940
et son amie est merveilleuse aussi
camarade actrice Agranovskaya.

171
00:14:56,020 --> 00:14:57,020
Anatolie.

172
00:14:58,020 --> 00:14:59,020
Galine.

173
00:15:00,940 --> 00:15:01,940
Taisiya.

174
00:15:02,860 --> 00:15:03,860
Très agréable.

175
00:15:04,400 --> 00:15:08,280
J'ai proposé à boire à la belle
des filles et des actrices merveilleuses.

176
00:15:09,300 --> 00:15:10,300
Hourra!

177
00:15:20,960 --> 00:15:22,140
C'est comme ça que je te connais.

178
00:15:22,860 --> 00:15:23,960
Et je te connais aussi.

179
00:15:24,360 --> 00:15:24,780
Où?

180
00:15:25,380 --> 00:15:28,240
Vos photos dans les journaux
Ils impriment presque tous les jours.

181
00:15:29,130 --> 00:15:32,060
Surtout après toi
établi un record mondial d'altitude.

182
00:15:32,260 --> 00:15:33,980
Et le camarade Staline lui-même vous a félicité.

183
00:15:34,420 --> 00:15:36,760
Et vos affiches sont accrochées à chaque coin de rue.

184
00:15:39,810 --> 00:15:40,810
Pourquoi es-tu triste ?

185
00:15:41,785 --> 00:15:43,860
Je suis fatigué. Il y a beaucoup de travail.

186
00:15:44,540 --> 00:15:45,540
Oui, je comprends.

187
00:15:46,650 --> 00:15:48,700
Les belles filles n'ont pas le droit d'être tristes.

188
00:15:48,900 --> 00:15:50,820
Nous allons maintenant corriger cela de toute urgence.

189
00:15:50,960 --> 00:15:53,080
Valérie, sois une amie, donne-moi un instrument.

190
00:15:55,320 --> 00:15:56,320
Demianich.

191
00:15:57,440 --> 00:15:58,440
Permettez-le.

192
00:16:01,380 --> 00:16:03,240
Chantez sous ma responsabilité.

193
00:16:22,390 --> 00:17:00,170
CHANSON À L'ÉTRANGER
LANGUE

194
00:17:25,171 --> 00:17:26,571
Quelle chanson est bonne

195
00:17:28,290 --> 00:17:29,810
Dis-moi, as-tu combattu en Espagne ?

196
00:17:39,660 --> 00:17:41,510
Comme c'est génial, camarades !

197
00:17:41,750 --> 00:17:43,870
Kozik, montre-moi comment ça marche.

198
00:17:45,810 --> 00:17:46,810
Puis-je?

199
00:17:53,020 --> 00:17:54,020
Me permettrez-vous ?

200
00:18:05,840 --> 00:18:06,840
Tirer.

201
00:18:08,320 --> 00:18:10,080
Enlève-le, enlève-le, je vais le réparer.

202
00:18:15,790 --> 00:18:17,230
Camarades, est-ce que quelqu'un a des allumettes ?

203
00:18:18,360 --> 00:18:19,360
Merci.

204
00:18:35,980 --> 00:18:37,990
D'une manière ou d'une autre, je n'étais pas prêt pour une telle réunion.

205
00:18:40,570 --> 00:18:41,610
Moi aussi.

206
00:18:42,745 --> 00:18:43,810
Je me suis réveillé et j'ai vu.

207
00:18:45,730 --> 00:18:46,730
Et qu'as-tu vu ?

208
00:18:47,590 --> 00:18:48,610
J'ai vu mon rêve.

209
00:18:52,750 --> 00:18:54,640
Il vaut mieux rêver à quelqu'un d'autre.

210
00:18:54,880 --> 00:18:55,880
Pourquoi?

211
00:19:03,840 --> 00:19:06,700
Galina, puis-je t'accompagner ?

212
00:19:07,400 --> 00:19:08,400
Pas besoin.

213
00:19:40,050 --> 00:19:41,420
Camarades, désolé d'être en retard.

214
00:19:45,860 --> 00:19:47,170
De quel genre de carnaval s'agit-il ?

215
00:19:48,160 --> 00:19:50,290
Nous avons un spectacle aujourd'hui. La pauvreté n'est pas un seuil.

216
00:19:50,710 --> 00:19:52,290
On ne sait pas combien
La rencontre prendra du temps.

217
00:19:52,310 --> 00:19:55,290
C'est pour ça que les acteurs se maquillent
et préparé pour le spectacle.

218
00:19:56,030 --> 00:19:57,030
Eh bien, commencez.

219
00:20:05,590 --> 00:20:10,210
Camarades, à l'ordre du jour de notre réunion
dossier personnel de Laktionova, membre du Komsomol.

220
00:20:10,930 --> 00:20:12,250
Et toi, Laktionova, monte sur scène.

221
00:20:29,000 --> 00:20:33,290
Laissons Loktionova nous le dire d'abord
à propos de son lien criminel avec Evgraf.

222
00:20:35,100 --> 00:20:37,620
Anton Grigorievich avait
connexion non pas avec moi, mais avec tout le théâtre.

223
00:20:37,730 --> 00:20:38,730
Quoi?

224
00:20:38,765 --> 00:20:42,950
D'aussi loin que je me souvienne, il a visité notre
Réunions du Komsomol et discussions avec des acteurs.

225
00:20:44,570 --> 00:20:47,110
Et il est avec toi depuis longtemps
parlé, camarade Sidelnikov,

226
00:20:47,840 --> 00:20:49,690
ainsi qu'avec le secrétaire du comité de la fête du théâtre.

227
00:20:51,190 --> 00:20:52,190
S'est déguisé.

228
00:20:53,300 --> 00:20:54,590
Arrêtez cette démagogie pour moi.

229
00:20:56,900 --> 00:20:59,070
Et quant au camarade
Sidelnikov, oui, il peut l'être

230
00:20:59,094 --> 00:21:01,410
J'ai perdu ma garde, mais
ici, au théâtre, sur le lieu de travail.

231
00:21:02,190 --> 00:21:05,590
Et toi, Loktionova, tu as communiqué avec l'ennemi
les gens Evgraf régulièrement à l'extérieur du théâtre.

232
00:21:05,650 --> 00:21:06,650
Depuis de nombreuses années d’ailleurs.

233
00:21:07,560 --> 00:21:10,430
Ou peut-être que tu en avais d'autres
relation avec l'amant de ta mère,

234
00:21:11,310 --> 00:21:12,670
ennemi du peuple Evgrafov ?

235
00:21:12,830 --> 00:21:14,110
Quel salaud tu es, Zinka !

236
00:21:14,210 --> 00:21:15,210
Agranovskaya!

237
00:21:17,090 --> 00:21:18,090
Cela ne fonctionnera pas de cette façon.

238
00:21:19,520 --> 00:21:20,930
A cause de sa ruse, Laktionova,

239
00:21:22,250 --> 00:21:25,710
tu nous obliges à révéler la vérité
situation du cas, contactez les autorités.

240
00:21:28,350 --> 00:21:30,270
Ce sera alors intéressant de voir comment vous chanterez.

241
00:21:32,850 --> 00:21:33,850
Camarades!

242
00:21:35,340 --> 00:21:36,590
Nous votons pour exclure Laktionova

243
00:21:36,610 --> 00:21:39,070
des rangs du Komsomol léniniste.
Qui est pour ?

244
00:21:44,370 --> 00:21:45,370
Camarades!

245
00:21:46,330 --> 00:21:48,290
Où allez-vous, camarades ? Juste là...

246
00:21:50,270 --> 00:21:53,410
Camarades, moi, bien sûr,
Je suis désolé, mais le spectacle...

247
00:22:06,580 --> 00:22:09,810
Camarades, performance
commence dans deux heures.

248
00:22:10,460 --> 00:22:11,670
C'est bon, nous attendrons.

249
00:22:14,870 --> 00:22:15,870
S'il te plaît.

250
00:22:20,880 --> 00:22:25,300
Camarades, vous m'avez mal compris.
Nous avons une réunion du Komsomol ici.

251
00:22:26,200 --> 00:22:29,400
Nous sommes donc communistes.
Nous aussi étions récemment membres du Komsomol.

252
00:22:30,260 --> 00:22:33,780
Et un membre du Komsomol nous a invités au théâtre,
notre amie Galina Laktionova.

253
00:22:34,020 --> 00:22:37,700
Merveilleuse actrice.
Le favori de tout le peuple soviétique.

254
00:22:41,800 --> 00:22:43,020
Et nous finissons déjà.

255
00:22:45,110 --> 00:22:46,920
Et tu devrais faire plus attention
ce doit être Laktionova.

256
00:22:47,580 --> 00:22:50,600
Et aux camarades, et à
Il doit y avoir des critiques fraternellement.

257
00:22:53,530 --> 00:22:56,960
Je suggère de le confier à un ami
Laktionova en apparence. Qui est pour ?

258
00:23:02,840 --> 00:23:03,840
La majorité vote pour vous.

259
00:23:04,040 --> 00:23:07,240
Camarades, merci. La réunion est terminée.
Se préparer pour le spectacle.

260
00:23:19,140 --> 00:23:20,140
Allons-y.

261
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Allons-y, allons-y.

262
00:23:27,930 --> 00:23:29,890
Ceci est pour vous. -Oh, quelle beauté !

263
00:23:29,891 --> 00:23:30,891
Oui!

264
00:23:34,490 --> 00:23:36,910
J'ai un spectacle dans une heure.

265
00:23:37,010 --> 00:23:38,010
Nous y arriverons.

266
00:23:38,130 --> 00:23:39,130
Qu'est-ce que c'est, le tien ?

267
00:23:39,410 --> 00:23:42,530
Notre.
Cadeau du gouvernement espagnol pour la chanson.

268
00:23:43,450 --> 00:23:44,450
Suis-je en costume ?

269
00:23:44,690 --> 00:23:45,690
C'est bon.

270
00:23:46,070 --> 00:23:47,070
Où allons-nous ?

271
00:23:47,470 --> 00:23:49,030
Tolya. Et ce n'est pas loin d'ici.

272
00:24:04,170 --> 00:24:06,010
Où allons-nous de toute façon ?

273
00:24:06,430 --> 00:24:06,930
Au bureau d'état civil.

274
00:24:07,070 --> 00:24:07,870
À Gnezdiakovski ?

275
00:24:07,910 --> 00:24:09,370
Oui. C'est lui le plus proche.

276
00:24:09,710 --> 00:24:10,710
Où?

277
00:24:13,450 --> 00:24:14,450
Bonjour.

278
00:24:18,150 --> 00:24:19,150
Vous venez chez nous ?

279
00:24:21,810 --> 00:24:24,770
Nous sommes en difficulté. Sauvegarder. Très peu de temps.

280
00:24:25,660 --> 00:24:28,990
Nous devons encore emmener la mariée au théâtre et
voyage d'affaires pour voler. Décidons.

281
00:24:29,880 --> 00:24:30,970
Nous avons besoin d'un témoin.

282
00:24:33,150 --> 00:24:34,150
Je suis témoin.

283
00:24:38,620 --> 00:24:41,820
Mitia, pourquoi tu te tais ?
Êtes-vous en colère contre moi?

284
00:24:42,940 --> 00:24:43,900
Je te le dis,

285
00:24:43,901 --> 00:24:44,901
Je plaisante.

286
00:24:47,390 --> 00:24:48,390
Mitia, dis quelque chose.

287
00:24:49,650 --> 00:24:51,400
Tous. La représentation est partie.

288
00:24:51,560 --> 00:24:54,220
Eh, Lyubov Gordeevna, je ne suis pas ce genre de personne.

289
00:24:54,740 --> 00:24:56,260
Quelle fierté maintenant, Mitenka ?

290
00:24:56,760 --> 00:24:57,940
Oui, la fierté ou maintenant ?

291
00:24:58,140 --> 00:25:01,080
Toi, Mitenka, ne sois pas en colère contre moi.
Je ne me souviens pas de mes mots précédents.

292
00:25:01,320 --> 00:25:02,540
Pas de blague avec toi.

293
00:25:03,600 --> 00:25:05,520
Et j'aimerais pouvoir te caresser, pauvre jeune.

294
00:25:06,520 --> 00:25:08,540
Et bien, qu'en penses-tu, chérie ?
veut notre bonheur.

295
00:25:08,880 --> 00:25:11,180
À quoi faut-il penser à l’avance ?
Maintenant, si Dieu le veut.

296
00:25:11,810 --> 00:25:14,620
Je ne sais pas pour vous, mais je
Sans toi, la vie n'est pas la vie.

297
00:25:21,400 --> 00:25:23,240
Quelqu'un arrive. Allez, ma chère.

298
00:25:24,400 --> 00:25:25,400
J'y serai plus tard.

299
00:25:27,920 --> 00:25:30,620
Eh bien, est-ce que tout le monde les regarde ?

300
00:25:31,660 --> 00:25:32,660
Oui.

301
00:25:34,960 --> 00:25:39,000
Mère a été renversée là-bas, toi
vous regardez, et vous voilà en train d'errer dans le noir.

302
00:26:07,430 --> 00:26:08,750
Partez d'ici immédiatement.

303
00:26:08,970 --> 00:26:09,630
Ce qui s'est passé?

304
00:26:09,880 --> 00:26:13,490
Écoutez, ils ne regardent pas un spectacle.
Ils ne regardent que vous.

305
00:26:18,770 --> 00:26:19,770
Ma mère.

306
00:26:30,250 --> 00:26:34,110
Je vous souhaite une bonne santé.
Comment puis-je trouver la loge de Galina Kovrova ?

307
00:26:35,700 --> 00:26:37,290
Nous n’avons pas un tel artiste au théâtre.

308
00:26:52,130 --> 00:26:54,270
Eh bien, bien sûr, ils ne m'ont pas laissé au théâtre.

309
00:26:56,040 --> 00:26:59,190
Ils nous envoient faire de nouvelles tournées.

310
00:27:05,380 --> 00:27:10,210
Ma fille, bien sûr, je t'aime beaucoup
reconnaissant pour le sacrifice

311
00:27:10,610 --> 00:27:11,710
et pour l'aide de ce pilote.

312
00:27:11,950 --> 00:27:13,430
Ce n'est pas un sacrifice de soi, maman.

313
00:27:16,850 --> 00:27:18,010
Et ce n'est pas seulement un pilote.

314
00:27:20,280 --> 00:27:21,280
C'est mon mari.

315
00:27:22,630 --> 00:27:23,630
Anatoli Kovrov.

316
00:27:25,910 --> 00:27:26,950
Nous nous sommes mariés aujourd'hui.

317
00:27:28,080 --> 00:27:29,410
Quand vous êtes-vous rencontré ?

318
00:27:30,430 --> 00:27:31,430
Hier.

319
00:27:32,450 --> 00:27:33,730
Oh, et où est-il, ton mari ?

320
00:27:34,380 --> 00:27:36,830
Il a un voyage d'affaires urgent
c'est un militaire.

321
00:27:38,200 --> 00:27:39,450
Dis-moi encore que tu l'aimes ?

322
00:27:41,210 --> 00:27:42,210
Je t'aime, maman.

323
00:27:43,770 --> 00:27:46,610
Pilote célèbre
Héros de l'Union soviétique ?

324
00:27:46,790 --> 00:27:50,290
Pourquoi ne peux-tu pas aimer une personne célèbre ?
pilote, héros de l'Union soviétique ?

325
00:27:50,640 --> 00:27:52,830
Et si cela lui arrive
le sort d'Anton Grigorievich ?

326
00:27:54,465 --> 00:27:55,310
Avez-vous pensé à cela ?

327
00:27:55,410 --> 00:27:59,510
Cela n'arrivera pas.
Le camarade Staline l'aime et l'apprécie.

328
00:27:59,511 --> 00:28:00,511
UN!

329
00:28:32,660 --> 00:28:33,800
Accueillir.

330
00:28:37,770 --> 00:28:43,720
Conseils et amour pour vous, il y a beaucoup de bons enfants.
Je m'appelle Tatiana Timofeevna.

331
00:28:46,420 --> 00:28:47,420
Je vous en prie.

332
00:28:56,340 --> 00:28:57,340
Merci, je suis libre.

333
00:28:59,190 --> 00:29:01,480
C'est le salon.

334
00:29:02,805 --> 00:29:04,160
Veux-tu vivre avec nous ?

335
00:29:05,140 --> 00:29:06,400
Je suis avec l'appartement.

336
00:29:07,020 --> 00:29:11,540
Bonjour. Désolé pour
Je suis en retard et permettez-moi de me présenter.

337
00:29:12,340 --> 00:29:15,320
Le commandant de cette maison est Semenyuk.

338
00:29:15,500 --> 00:29:17,500
Au revoir. - Chaud sur la cuisinière

339
00:29:40,940 --> 00:29:43,640
Wow, comme le gouvernement soviétique
prend soin de ses pilotes.

340
00:29:47,830 --> 00:29:53,630
Ouais. Mais comment peut-on vivre ici ?

341
00:29:56,410 --> 00:29:57,410
Habituons-nous-y.

342
00:29:59,790 --> 00:30:01,130
Dans tous les cas, il faut commencer.

343
00:30:02,860 --> 00:30:03,860
Par quoi commencer ?

344
00:30:05,730 --> 00:30:06,730
Habituez-vous-y.

345
00:30:12,570 --> 00:30:14,130
J'ai peur!

346
00:30:15,170 --> 00:30:16,490
N'ayez pas peur !

347
00:30:29,740 --> 00:30:33,740
Tolya ! -Où allons-nous voler ?

348
00:30:34,540 --> 00:30:36,500
Tolenka, j'ai très peur !

349
00:30:52,080 --> 00:30:52,900
Regarder!

350
00:30:52,901 --> 00:30:54,140
Je ne le ferai pas !

351
00:30:54,640 --> 00:30:56,340
Regardez, c'est le Kremlin !

352
00:31:21,640 --> 00:31:23,340
Et voilà mon théâtre.

353
00:31:51,640 --> 00:31:53,340
Ceux qui sont nés pour ramper ne peuvent pas voler

354
00:32:29,140 --> 00:32:31,700
Eh bien, où est la vraie vie ?

355
00:32:33,380 --> 00:32:37,780
Ta vraie vie n'est pas
là, mais je vivrai ici.

356
00:32:55,080 --> 00:32:57,290
Et nous sommes dans le théâtre noble
nous allons construire un nid

357
00:32:58,660 --> 00:32:59,850
Je jouerai le rôle principal.

358
00:33:01,180 --> 00:33:02,180
Lisa Kalitine.

359
00:33:04,375 --> 00:33:06,970
Nid noble,
Est-ce à propos de saboteurs ?

360
00:33:09,510 --> 00:33:13,250
A propos de quels saboteurs ?
Il n’y avait alors pas de saboteurs.

361
00:33:15,570 --> 00:33:16,570
C'est Tourgueniev.

362
00:33:19,400 --> 00:33:21,150
N'avez-vous pas lu Tourgueniev ?

363
00:33:22,190 --> 00:33:25,710
Non, je ne l'ai pas lu.

364
00:33:26,510 --> 00:33:28,430
Il n’y avait aucune littérature dans notre école.

365
00:33:29,350 --> 00:33:30,350
Comment ça?

366
00:33:31,520 --> 00:33:37,350
Le réalisateur a dit que la littérature bourgeoise
nous n’avons pas besoin de comprendre à quel point il est étranger à la classe.

367
00:33:38,180 --> 00:33:41,710
Mais le nouveau, le soviétique, n’est pas encore écrit.

368
00:33:45,320 --> 00:33:45,700
Maintenant.

369
00:33:46,060 --> 00:33:47,840
Oui, Tolya !

370
00:33:48,580 --> 00:33:48,980
Tolya !

371
00:33:49,540 --> 00:33:50,540
Où?

372
00:33:59,500 --> 00:34:00,980
Je l'ai définitivement pris.

373
00:34:32,910 --> 00:34:36,340
Forfait pour le camarade Kovrov de
Conseil des commissaires du peuple de l'URSS.

374
00:34:37,840 --> 00:34:38,840
Merci.

375
00:34:47,480 --> 00:34:48,480
À l'aérodrome ?

376
00:34:53,770 --> 00:34:54,810
Mieux.

377
00:35:07,040 --> 00:35:09,380
Gloire au grand Staline !

378
00:35:25,380 --> 00:35:30,380
Vive le communiste
Parti bolchevique.

379
00:35:31,000 --> 00:35:35,320
Vive pour toujours
l'enseignement vivant de Marx-Lénine.

380
00:35:50,205 --> 00:35:55,130
Camarade Kovrov, vous
Le camarade Staline vous invite à monter.

381
00:35:56,270 --> 00:35:58,310
Avec la femme du camarade Kovrov.

382
00:36:08,160 --> 00:36:10,110
Je vous souhaite une bonne santé, camarade Staline.

383
00:36:16,530 --> 00:36:18,100
Et vous, camarade Kovrov ?

384
00:36:20,110 --> 00:36:22,260
Avez-vous confondu un avion avec un taxi ?

385
00:36:26,620 --> 00:36:27,690
C'est ma faute, camarade Staline.

386
00:36:33,030 --> 00:36:38,480
Tu sais comment les gens
appelle mes pilotes ?

387
00:36:43,550 --> 00:36:45,140
Les faucons de Staline.

388
00:36:46,850 --> 00:36:51,960
Pourquoi un faucon vole-t-il haut ?

389
00:37:02,640 --> 00:37:05,600
Parce que dans le nid
il va bien.

390
00:37:15,105 --> 00:37:22,080
Eh bien, bonnes vacances
vous a félicité pour votre mariage et vous a offert un cadeau.

391
00:37:24,840 --> 00:37:26,060
Pourquoi tu ne me remercies pas ?

392
00:37:32,120 --> 00:37:34,220
Le camarade Staline parle d'un appartement.

393
00:37:38,310 --> 00:37:40,800
Merci, Joseph Vissarionovitch,
Je ne savais pas que c'était toi.

394
00:37:41,390 --> 00:37:43,420
Moi bien sûr, mais qui d'autre ?

395
00:37:46,780 --> 00:37:52,680
Il me semble simplement que ceci
l'appartement est trop grand pour un colonel.

396
00:37:55,330 --> 00:37:57,340
C'est vrai, camarade Staline, c'est trop gros.

397
00:37:57,480 --> 00:38:03,040
Pour le colonel
trop gros, mais pour un commandant de brigade...

398
00:38:04,480 --> 00:38:05,480
Qu'en penses-tu, Klim ?

399
00:38:08,450 --> 00:38:09,450
C'est parfait, je pense.

400
00:38:10,430 --> 00:38:13,560
Je vais devoir te donner encore un rouleau dans ta boutonnière.

401
00:38:16,230 --> 00:38:17,400
Je sers les travailleurs.

402
00:38:17,600 --> 00:38:20,840
Eh bien, je suis calme à propos du nid.

403
00:38:49,860 --> 00:38:52,740
Zhenya, attends-moi,
J'espère que ce ne sera pas pour longtemps.

404
00:38:52,780 --> 00:38:53,820
D'accord, Galina Vassilievna.

405
00:38:57,070 --> 00:38:58,250
Galina Vassilievna !

406
00:39:03,560 --> 00:39:04,560
Désolé, je suis en retard.

407
00:39:15,750 --> 00:39:20,280
Désolé, je suis perdu, non
Pouvez-vous me dire où le bureau est pourvu ?

408
00:39:20,920 --> 00:39:21,920
Lopé de Véda.

409
00:39:23,380 --> 00:39:24,940
Que veux-tu dire?

410
00:39:25,620 --> 00:39:27,760
Jeune dramaturge, la pièce du prince.

411
00:39:28,500 --> 00:39:28,720
Oui.

412
00:39:29,460 --> 00:39:30,460
Cela ne sert à rien.

413
00:39:30,760 --> 00:39:31,760
Pourquoi?

414
00:39:32,030 --> 00:39:35,900
Le théâtre se dirige désormais vers les classiques.
Ostrovsky, Tourgueniev, Rostamov.

415
00:39:36,150 --> 00:39:37,630
Vous avez une pièce de théâtre sur un thème moderne.

416
00:39:38,580 --> 00:39:39,580
Oui.

417
00:39:40,380 --> 00:39:42,580
Plante de Martinnet, Lèpre Mestanne.

418
00:39:46,590 --> 00:39:47,680
Une pièce sur l'amour.

419
00:39:48,790 --> 00:39:51,740
Eh bien, s'il s'agit d'amour, alors essayez-le.

420
00:39:52,480 --> 00:39:55,360
Cela inondera l'étage au-dessus et à droite,
ce sera écrit sur la porte.

421
00:40:04,820 --> 00:40:09,840
Galina Vassilievna ! Et ce n'est rien
Pourquoi attendons-nous ici 20 minutes ?

422
00:40:33,010 --> 00:40:34,440
Que s'est-il passé, Anatoli Ivanovitch ?

423
00:40:34,850 --> 00:40:35,960
La cabine sent l'huile.

424
00:40:36,450 --> 00:40:37,160
Maintenant, nous allons regarder.

425
00:40:37,280 --> 00:40:41,280
Ecoute, sinon tout est test
faites du vélo dans les égouts. Tous les délais sont expirés.

426
00:40:41,640 --> 00:40:42,640
Tolya !

427
00:40:43,900 --> 00:40:44,540
Merci.

428
00:40:44,880 --> 00:40:45,880
Pourquoi si sombre ?

429
00:40:46,580 --> 00:40:47,580
Huile gaspillée.

430
00:40:48,230 --> 00:40:49,230
Que disent les ingénieurs ?

431
00:40:50,050 --> 00:40:52,240
Ils vont regarder maintenant.
Pourquoi n'es-tu pas d'humeur ?

432
00:40:53,620 --> 00:40:54,620
Les lettres sont arrivées.

433
00:40:55,380 --> 00:40:56,380
Quelles lettres ?

434
00:40:56,740 --> 00:40:59,080
Mauvaises lettres, Tolya. À propos de Galina.

435
00:41:01,500 --> 00:41:02,500
Parler.

436
00:41:03,800 --> 00:41:04,800
Demianich, parle.

437
00:41:05,305 --> 00:41:08,380
Ils écrivent qu'elle et Evgraf sont en conspiration
consistait et cohabitait...

438
00:41:08,381 --> 00:41:09,581
Pourquoi lisez-vous ces lettres ?

439
00:41:10,430 --> 00:41:13,240
Je dois. Du chef du département spécial.

440
00:41:13,260 --> 00:41:15,376
D'accord, je vais le demander différemment.
Aimez-vous les lire?

441
00:41:15,400 --> 00:41:17,760
Non, je n'aime pas ça. Je dois.

442
00:41:17,820 --> 00:41:22,480
Vous ne devez rien. Et des choses désagréables à propos
Personne ne pourrait forcer les gens à vous lire.

443
00:41:23,305 --> 00:41:26,520
Et si vous êtes avec nous sous forme imprimée
Je m'ennuie, prends-le...

444
00:41:27,585 --> 00:41:30,740
Tourgueniev. Nid noble.
Et lisez-le. Lire?

445
00:41:31,060 --> 00:41:31,680
Je ne l'ai pas lu.

446
00:41:32,080 --> 00:41:36,580
Et pour moi à propos de ma femme. Rien de plus
ne parle pas. Ni bon ni mauvais.

447
00:41:56,940 --> 00:41:58,000
Qu'est-ce que c'est?

448
00:42:01,340 --> 00:42:02,340
Première.

449
00:42:17,770 --> 00:42:20,180
Travaillez dur aujourd’hui. Y parviendrez-vous ?

450
00:42:21,200 --> 00:42:23,700
Je vais voler ! Je vais voler !

451
00:43:35,855 --> 00:43:39,410
Camarade Kostetsky !
Valéri Alexandrovitch ! Bouquet deux !

452
00:43:40,390 --> 00:43:41,390
Merci.

453
00:43:54,630 --> 00:43:57,750
Je suis désolé.
Je suis très en retard. Merci.

454
00:44:14,210 --> 00:44:15,210
Qu'est-ce que c'est?

455
00:44:18,070 --> 00:44:20,790
Il y a trop de monde. Ils sont accrochés à des lustres. Châle?

456
00:44:21,610 --> 00:44:23,626
Ici, ici. Ne t'inquiète pas.
Es-tu prêt pour moi...

457
00:44:23,650 --> 00:44:24,650
Il y a des raisons de s'inquiéter.

458
00:44:24,690 --> 00:44:27,690
Ce n'est arrivé qu'une fois, te voilà
Maintenant, vous leur reprocherez toute votre vie.

459
00:44:27,720 --> 00:44:30,226
De plus, la direction fait l'inventaire
aménagé un entrepôt le jour de la représentation.

460
00:44:30,250 --> 00:44:30,610
Es-tu venu ?

461
00:44:31,250 --> 00:44:32,790
Non, Kostetsky est assis. Tolya n'est pas encore là.

462
00:44:32,990 --> 00:44:33,990
Où est-il ?

463
00:44:34,575 --> 00:44:36,150
Galina Vasilievna, ta sortie.

464
00:44:36,410 --> 00:44:37,410
Oui, oui, oui.

465
00:44:57,100 --> 00:44:57,920
Camarade major.

466
00:45:08,710 --> 00:45:09,710
Merci.

467
00:45:11,650 --> 00:45:12,650
Gratuit.

468
00:45:17,570 --> 00:45:21,520
Kristofor Fedorovitch, pardonne-moi
moi, je suis coupable devant toi.

469
00:45:23,310 --> 00:45:25,480
J'ai montré à Christopher
Votre Nikolaïevitch...

470
00:45:25,740 --> 00:45:29,860
J'étais sûr qu'il l'apprécierait.
Et il l'aimait vraiment.

471
00:45:31,860 --> 00:45:34,380
Rien, rien. Tu es une fille gentille.

472
00:45:35,400 --> 00:45:37,260
Mais quelqu'un vient vers vous.

473
00:45:38,420 --> 00:45:39,420
Adieu.

474
00:45:46,360 --> 00:45:53,660
Châle, donne-moi un châle. Donnez-le ici.

475
00:45:55,520 --> 00:45:56,520
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

476
00:46:03,510 --> 00:46:06,391
Même si huit ans se sont écoulés depuis
depuis que je t'ai vu pour la dernière fois.

477
00:46:07,310 --> 00:46:08,310
Je m'appelle Lavretski.

478
00:46:08,990 --> 00:46:10,530
Ta mère est à la maison, puis-je la voir ?

479
00:46:16,130 --> 00:46:18,380
Ta mère est à la maison, puis-je la voir ?

480
00:46:23,160 --> 00:46:24,160
Ce qui s'est passé?

481
00:46:24,840 --> 00:46:26,500
Pourquoi me regardez-vous tous comme ça ?

482
00:46:29,980 --> 00:46:30,980
Tolya est morte.

483
00:46:38,440 --> 00:46:39,440
Êtes-vous fou?

484
00:46:56,730 --> 00:46:58,250
Tu ne me reconnais pas ?

485
00:47:03,890 --> 00:47:04,890
Que dois-je dire ?

486
00:47:06,470 --> 00:47:07,760
Je pense que tu t'appelles Elizabeth ?

487
00:47:13,690 --> 00:47:15,290
Que dois-je dire ?

488
00:47:23,280 --> 00:47:24,620
Galya, tu dois dire oui.

489
00:47:31,580 --> 00:47:33,200
Que dois-je dire ?

490
00:47:33,840 --> 00:47:36,880
Galya, dis oui. Juste oui.

491
00:47:38,410 --> 00:47:39,600
Que dois-je dire ?

492
00:47:44,180 --> 00:47:45,970
Quelqu'un peut-il me le dire ?

493
00:47:54,480 --> 00:47:55,930
Que dois-je dire ?

494
00:47:57,330 --> 00:47:59,590
Dis-moi, que dois-je dire ?

495
00:48:07,200 --> 00:48:08,900
Fermez-le ! Fermez le rideau !

496
00:48:09,415 --> 00:48:11,300
Gennady Andreevich, arrosez vite !

497
00:48:12,540 --> 00:48:13,540
Je dis rideau !

498
00:48:28,670 --> 00:48:30,620
Vorochilov a pleuré, Kaganovitch a pleuré.

499
00:48:33,235 --> 00:48:34,235
Et le camarade Staline ?

500
00:48:35,040 --> 00:48:36,500
Le camarade Staline portait l'urne.

501
00:48:37,570 --> 00:48:38,980
Du mausolée au mur du Kremlin.

502
00:48:39,860 --> 00:48:40,860
As-tu pleuré ?

503
00:48:42,310 --> 00:48:43,540
Je ne sais pas, je ne l'ai pas vu.

504
00:48:43,541 --> 00:48:44,541
Elle se tenait loin.

505
00:48:45,360 --> 00:48:47,680
Et Galina Vassilievna ? As-tu pleuré ?

506
00:48:48,080 --> 00:48:49,540
Des cailloux ? Non, je n'ai pas pleuré.

507
00:48:51,290 --> 00:48:53,900
Elle est comme ça depuis l'enfance.
Tout en soi, tout en soi.

508
00:50:04,070 --> 00:50:05,070
Es-tu venu ?

509
00:50:10,800 --> 00:50:11,800
Si calme.

510
00:50:17,980 --> 00:50:18,980
Qu'est-ce qui ne va pas?

511
00:50:20,660 --> 00:50:21,660
Juste fatigué.

512
00:50:25,980 --> 00:50:27,120
Avons-nous de la vodka ?

513
00:50:30,350 --> 00:50:32,060
Il doit y en avoir. Je vais l'apporter maintenant.

514
00:51:02,920 --> 00:51:04,080
Comment puis-je vivre sans toi ?

515
00:51:05,140 --> 00:51:07,080
Nous nous débrouillerons. Vous ne vous perdrez pas.

516
00:51:08,120 --> 00:51:11,040
Je suis une personne forcée.
Partout où ils me le disent, j'y vais.

517
00:51:13,250 --> 00:51:17,000
Alors ces nappes
sont rangés dans ce placard.

518
00:51:17,001 --> 00:51:18,400
Vers le bas.

519
00:52:00,020 --> 00:52:01,420
Comme?

520
00:52:07,340 --> 00:52:08,340
Est-ce que tu?

521
00:52:10,700 --> 00:52:11,700
Non.

522
00:52:17,220 --> 00:52:20,270
Bonjour. Bonjour Galina.

523
00:52:21,350 --> 00:52:25,450
Galina Vasilievna, rencontre-moi,
Il s'agit de Kirill Sergueïevitch Tumanov.

524
00:52:25,470 --> 00:52:27,690
L'auteur d'une nouvelle pièce très intéressante,

525
00:52:28,935 --> 00:52:32,570
où est le rôle principal féminin
écrit spécialement pour vous.

526
00:52:36,830 --> 00:52:38,360
Nous connaissons Kirill Sergueïevitch.

527
00:52:41,250 --> 00:52:42,250
De quoi parle la pièce ?

528
00:52:44,900 --> 00:52:52,900
C'est un drame sur l'histoire d'amour d'une fille
et un gars d'une petite ville,

529
00:52:53,700 --> 00:52:58,160
qui devient
pilote et se dirige vers l'avant.

530
00:52:59,660 --> 00:53:00,660
En Espagne.

531
00:53:12,260 --> 00:53:16,900
Galina Vasilievna, je voudrais
donner l'explication nécessaire,

532
00:53:17,100 --> 00:53:18,880
avant de commencer à lire.

533
00:53:22,360 --> 00:53:25,040
Il n'est pas pratique de détenir Mikhail Georgievich.

534
00:53:25,880 --> 00:53:30,900
Peut-être pourrions-nous trouver
un autre endroit pour parler.

535
00:53:31,950 --> 00:53:34,200
Si, bien sûr, vous avez le temps maintenant.

536
00:53:39,640 --> 00:53:40,640
J'ai le temps.

537
00:53:41,930 --> 00:53:45,500
Et puis je suis devenu correspondant
envoyé à Khasan.

538
00:53:47,670 --> 00:53:51,000
Les soldats japonais sont de vrais fanatiques.

539
00:53:52,060 --> 00:53:56,440
Quand ils abandonnent, leurs mains
ils nous élèvent, notre peuple monte,

540
00:53:57,960 --> 00:53:59,580
et ils font exploser des grenades avec eux-mêmes.

541
00:54:02,005 --> 00:54:03,520
Beaucoup de nos soldats sont morts de cette façon.

542
00:54:06,350 --> 00:54:07,350
Et l'avez-vous vu vous-même ?

543
00:54:08,940 --> 00:54:09,940
C'est arrivé.

544
00:54:13,215 --> 00:54:14,440
Répondez-moi à une question.

545
00:54:15,240 --> 00:54:17,920
Pourquoi tu me veux
a joué le rôle principal dans votre pièce ?

546
00:54:21,205 --> 00:54:22,205
Parce que je t'aime.

547
00:54:41,470 --> 00:54:43,311
Eh bien, tu sais, je pensais
vous en tant que personne sérieuse.

548
00:54:52,390 --> 00:54:53,750
Je peux faire bien plus.

549
00:54:53,870 --> 00:54:55,170
Je suis en pleine forme d'acteur.

550
00:54:55,310 --> 00:54:57,930
Et en général, c'est juste... - une mauvaise pièce.

551
00:54:58,280 --> 00:54:59,290
Je n'y jouerai pas.

552
00:55:06,850 --> 00:55:07,850
Quelle impudence.

553
00:55:08,930 --> 00:55:10,131
Que s'autorise-t-elle même à faire ?

554
00:55:11,540 --> 00:55:15,350
Mikhail Georgievich, dans notre théâtre il y en a beaucoup
de jeunes actrices dignes d'attention.

555
00:55:30,600 --> 00:55:32,430
Pourquoi as-tu refusé de jouer dans ma pièce ?

556
00:55:38,110 --> 00:55:39,390
Est-elle vraiment si mauvaise ?

557
00:55:44,440 --> 00:55:47,460
J'ai honte d'avoir fait irruption chez toi comme ça.

558
00:55:49,340 --> 00:55:54,500
Désolé, mais je m'en fiche
Je ne partirai pas avant que tu répondes.

559
00:55:56,470 --> 00:55:59,720
Parce que pour moi c'est
une question de vie ou de mort.

560
00:56:01,950 --> 00:56:04,740
Belle pièce. Normale.

561
00:56:07,920 --> 00:56:08,920
Alors pourquoi ?

562
00:56:10,650 --> 00:56:11,650
Aller au lit.

563
00:56:35,210 --> 00:56:36,990
Il y a une grande guerre en cours.

564
00:56:37,940 --> 00:56:42,690
Si tu as quelque chose
je le connais, dis-le-moi.

565
00:56:44,970 --> 00:56:45,970
Je ne sais pas.

566
00:56:48,150 --> 00:56:50,790
Mais je crois que tout ira bien.

567
00:56:52,190 --> 00:56:53,190
Et vous croyez.

568
00:56:55,700 --> 00:57:00,790
La femme d'un soldat doit croire.

569
00:57:02,990 --> 00:57:04,730
Nous ne pouvons pas vivre autrement.

570
00:57:13,700 --> 00:57:14,700
Bravo!

571
00:57:32,660 --> 00:57:34,580
Maîtres, s'il vous plaît !

572
00:57:52,270 --> 00:57:55,170
Camarades, dansons !

573
00:58:05,200 --> 00:58:07,260
Puis-je vous inviter à danser ?

574
00:58:12,660 --> 00:58:14,640
S'il vous plaît, je suis juste un très mauvais danseur.

575
00:58:14,840 --> 00:58:15,840
C'est bon.

576
00:58:24,140 --> 00:58:25,800
Désolé, je vous avais prévenu.

577
00:58:25,860 --> 00:58:26,860
C'est bon.

578
00:58:31,050 --> 00:58:32,370
Vous l'aimez.

579
00:58:34,910 --> 00:58:35,910
Amour.

580
00:58:36,910 --> 00:58:39,890
Tu es bon, mais elle n'a pas besoin de toi.

581
00:58:41,250 --> 00:58:41,970
Pourquoi pensez-vous cela ?

582
00:58:41,971 --> 00:58:42,971
Pourquoi avez-vous décidé cela ?

583
00:58:43,370 --> 00:58:45,410
Parce qu'elle a besoin d'un prince.

584
00:58:46,570 --> 00:58:48,430
Kovrov, oui, c'était un prince.

585
00:58:48,510 --> 00:58:51,970
Et tu es bon, délicat
tellement talentueux.

586
00:58:52,870 --> 00:58:54,130
Mais pas le prince.

587
00:58:54,910 --> 00:58:56,530
À votre avis, qu’est-ce qu’un prince ?

588
00:58:57,110 --> 00:58:58,110
Prince?

589
00:58:59,390 --> 00:59:02,070
C'est le héros du soviétique
Union dans tous les domaines.

590
00:59:02,330 --> 00:59:05,490
Dans le ciel, à la guerre, en amour.

591
00:59:06,350 --> 00:59:07,010
Et au théâtre ?

592
00:59:07,290 --> 00:59:10,990
Certainement. Héros de l'Union soviétique au théâtre.
Pourquoi pas?

593
00:59:12,650 --> 00:59:15,750
Écrivez-moi un rôle.

594
00:59:16,970 --> 00:59:20,670
Je suis une bonne actrice.
Je suis victime d'intimidation ici, tu sais ?

595
00:59:22,790 --> 00:59:25,390
D'accord, je vais essayer
écris quelque chose pour toi.

596
00:59:26,320 --> 00:59:28,110
Que diriez-vous de quelque chose d'héroïque ?

597
00:59:29,215 --> 00:59:33,390
Et pour qu'à la fin elle meure aux mains de ses ennemis.

598
00:59:35,310 --> 00:59:36,370
D'accord, meurs.

599
00:59:40,340 --> 00:59:41,650
S'il te plaît, ma fille.

600
00:59:41,970 --> 00:59:42,990
Tu es ivre.

601
00:59:50,190 --> 00:59:51,190
Félicitations.

602
00:59:54,190 --> 00:59:55,190
Merci.

603
00:59:57,270 --> 01:00:00,070
Tu ne m'as jamais dit ça
Que pensez-vous de la pièce ?

604
01:00:01,460 --> 01:00:03,550
J'y ai joué le rôle principal.
Cela ne vous suffit-il pas ?

605
01:00:06,351 --> 01:00:08,210
C'est important pour moi de savoir que tu
tu penses vraiment.

606
01:00:13,520 --> 01:00:19,880
Je pense... que je dois prendre soin de toi.

607
01:00:25,660 --> 01:00:26,660
Pacha!

608
01:01:04,760 --> 01:01:05,760
Ceci est pour vous.

609
01:01:06,960 --> 01:01:09,660
Merci. Avez-vous de l'argent?

610
01:01:10,280 --> 01:01:14,940
Oui. Reçu une rémunération pour la pièce.
Maintenant incroyablement riche.

611
01:01:15,880 --> 01:01:16,880
Allons-y.

612
01:01:21,210 --> 01:01:23,700
Kirill Sergeevich, nous et
vous dans une section fermée.

613
01:01:24,200 --> 01:01:26,000
Donc pas vraiment
répandu là où vous étiez.

614
01:01:30,180 --> 01:01:32,420
Bonjour, Galina Vassilievna.
S'il te plaît.

615
01:01:35,920 --> 01:01:37,500
Galina Vassilievna, bonjour.

616
01:02:33,490 --> 01:02:34,520
Une personne complètement différente.

617
01:02:40,550 --> 01:02:42,290
Et voici mon cadeau pour vous.

618
01:02:49,860 --> 01:02:53,110
Merci, mais je fume des cigarettes.

619
01:02:53,690 --> 01:02:55,110
Alexeï Tolstoï fume la pipe.

620
01:02:56,130 --> 01:02:57,610
Bernard Shaw fume la pipe.

621
01:02:59,270 --> 01:03:02,350
Si tu veux devenir célèbre
écrivain, fume la pipe.

622
01:03:03,640 --> 01:03:04,650
Et habillez-vous bien.

623
01:03:39,870 --> 01:03:46,130
Kirill Sergeevich, tout le théâtre
Moscou dit tu sais quoi ?

624
01:03:51,750 --> 01:03:56,330
Actrice célèbre après
mort de son célèbre mari

625
01:03:56,680 --> 01:04:00,250
J'ai décidé de m'en procurer un
visage et dramaturge prometteur,

626
01:04:00,980 --> 01:04:04,530
qui sculptera pour elle
des scénarios de films, des pièces de théâtre et un amant.

627
01:04:07,880 --> 01:04:09,250
Ce sont les pensées du peuple.

628
01:04:10,725 --> 01:04:14,570
Je ne pouvais même pas imaginer que mon... - Non
réfléchissez-y. Ce n'est pas votre faute.

629
01:04:15,700 --> 01:04:17,870
Si ce n'était pas pour toi, ils l'ont inventé
ce serait quelqu'un d'autre.

630
01:04:18,590 --> 01:04:20,370
Réalisateur, généraliste ou académicien.

631
01:04:23,050 --> 01:04:25,370
Que puis-je faire
pour résoudre ce problème d'une manière ou d'une autre ?

632
01:04:26,330 --> 01:04:27,330
Écrire.

633
01:04:29,250 --> 01:04:31,470
Écris, c'est le seul
une façon de fermer leur bouche.

634
01:04:53,270 --> 01:04:54,270
Aurez-vous de l'alcool ?

635
01:04:55,030 --> 01:04:56,030
Allons.

636
01:05:04,670 --> 01:05:08,130
Vous ne le prendrez pas en poésie. Mauvaise femme.

637
01:05:10,040 --> 01:05:11,040
C'est cette femme.

638
01:05:13,940 --> 01:05:15,210
Je ne suis pas ce poète.

639
01:05:15,530 --> 01:05:17,870
Eh bien, je ne suis pas d'accord avec vous.

640
01:05:22,130 --> 01:05:23,730
Galina est une femme de match.

641
01:05:25,190 --> 01:05:27,850
Oui, il brûle vivement et rapidement. Écoute, ça peut brûler.

642
01:05:28,770 --> 01:05:29,770
Et si on le réchauffait ?

643
01:05:32,700 --> 01:05:33,700
Je ne peux pas le réchauffer.

644
01:05:35,905 --> 01:05:37,610
Pensez-vous que j'ai besoin d'une femme Kirogaz ?

645
01:05:37,650 --> 01:05:39,670
Allez, je te parle.

646
01:05:40,120 --> 01:05:41,710
C’est comme piler de l’eau dans un mortier.

647
01:05:45,920 --> 01:05:47,010
Je ne peux pas vivre sans elle.

648
01:05:50,860 --> 01:05:57,900
Ou serai-je avec elle quand tout sera réglé
de ma vie va arriver, - ou...

649
01:06:02,050 --> 01:06:03,600
Je l'aime, Misha.

650
01:06:04,540 --> 01:06:05,540
Je t'aime, tu comprends ?

651
01:06:07,090 --> 01:06:08,520
Et j'écrirai pour elle.

652
01:06:11,270 --> 01:06:15,480
Poèmes, romans, scénarios, reportages.

653
01:06:16,620 --> 01:06:17,620
Dénonciations.

654
01:06:18,740 --> 01:06:20,620
Tout pour la faire mienne.

655
01:06:20,985 --> 01:06:22,120
Et il en sera ainsi, Misha !

656
01:06:23,500 --> 01:06:26,980
Ou sera-t-elle à moi
ou je n'existerai pas du tout.

657
01:06:28,480 --> 01:06:29,480
Vous avez des ennuis.

658
01:06:32,700 --> 01:06:36,460
Passons à la rubrique
art théâtral et dramatique.

659
01:06:37,310 --> 01:06:40,760
Une performance est proposée à la discussion
Théâtre dramatique de Moscou

660
01:06:41,010 --> 01:06:43,080
"Si nous partons en randonnée demain."

661
01:06:43,130 --> 01:06:44,720
Le Comité propose d'attribuer

662
01:06:45,600 --> 01:06:47,020
à l'auteur de la pièce, le camarade Tumanov,

663
01:06:48,460 --> 01:06:50,900
camarade réalisateur-producteur Arseniev

664
01:06:51,000 --> 01:06:53,640
et l'interprète principal
rôle du camarade Kovrova

665
01:06:54,340 --> 01:06:56,000
Prix Staline, troisième degré.

666
01:06:56,800 --> 01:06:58,569
La parole est donnée
au président de section

667
01:06:58,570 --> 01:07:00,960
Dramaturgie de l'Union des écrivains
URSS au camarade Pogodine.

668
01:07:02,380 --> 01:07:06,800
La pièce du camarade Tumanov fut immédiatement
Nous l'avons également recommandé pour la production.

669
01:07:07,660 --> 01:07:09,680
On peut dire qu'il s'agit d'un tir de Vorochilov.

670
01:07:09,780 --> 01:07:10,780
Depuis combien de temps est-il avec elle ?

671
01:07:10,930 --> 01:07:16,020
Thème patriotique en action
éducation du nouvel homme soviétique.

672
01:07:19,700 --> 01:07:21,560
Avez-vous regardé ce spectacle ?

673
01:07:23,690 --> 01:07:25,220
Non, camarade Staline, je n’ai pas eu le temps.

674
01:07:27,380 --> 01:07:28,920
Qui a regardé ce spectacle ?

675
01:07:31,720 --> 01:07:32,720
Je.

676
01:07:34,215 --> 01:07:37,920
Chef du département principal
théâtres camarade Kananykhin.

677
01:07:38,080 --> 01:07:39,080
Camarade Kananykhin.

678
01:07:43,190 --> 01:07:50,690
Vous nominez Staline
récompenses pour la performance que j'ai vue.

679
01:07:51,790 --> 01:07:52,790
Une personne.

680
01:07:54,190 --> 01:07:58,990
Vous offrez ce bonus à un chat
sac, si une personne la voyait.

681
01:07:59,630 --> 01:08:00,630
C'est une erreur.

682
01:08:02,090 --> 01:08:03,290
Deux personnes n'ont pas vu.

683
01:08:04,310 --> 01:08:05,310
Négligence.

684
01:08:06,810 --> 01:08:07,990
Et si vous n'avez pas tout vu ?

685
01:08:09,390 --> 01:08:10,070
Qu'est-ce que c'est?

686
01:08:10,071 --> 01:08:11,330
Connivence.

687
01:08:13,470 --> 01:08:16,330
Complot contre soi-même
concepts du prix Staline.

688
01:08:17,090 --> 01:08:22,650
Je suis prêt à montrer le spectacle dans une heure.

689
01:08:47,880 --> 01:08:56,730
Ici au Kremlin... jamais, camarade
Kananykhin, ne vous engagez pas dans des délais impossibles.

690
01:08:58,190 --> 01:08:59,690
Je vous donne deux heures.

691
01:09:06,410 --> 01:09:07,920
J'aurai besoin d'aide.

692
01:09:08,500 --> 01:09:09,500
Ils vous aideront.

693
01:09:20,680 --> 01:09:21,680
Camarade Toumanov ?

694
01:09:22,020 --> 01:09:23,360
Non. Le voici.

695
01:09:26,430 --> 01:09:27,740
Préparons-nous. Augmenter.

696
01:09:27,880 --> 01:09:30,600
Je vais avec lui.
S'il est coupable, alors je suis coupable aussi.

697
01:09:30,780 --> 01:09:31,780
Asseyez-vous.

698
01:09:33,840 --> 01:09:35,380
Ma reine, s'il vous plaît.

699
01:09:35,400 --> 01:09:37,500
Eh bien, si c'est la reine, portez-la dans vos bras.

700
01:09:38,650 --> 01:09:40,640
Et une fois, et deux fois.

701
01:09:41,020 --> 01:09:42,320
Bonjour, camarades.

702
01:09:50,800 --> 01:09:51,800
Je suis prêt.

703
01:09:52,365 --> 01:09:53,365
C'est exact.

704
01:09:56,670 --> 01:09:58,490
C'est Galka Kovrova qui a écrit sur moi, n'est-ce pas ?

705
01:09:59,390 --> 01:10:00,390
Aller.

706
01:10:03,790 --> 01:10:05,510
Où est le camarade Kovrov ?

707
01:10:11,690 --> 01:10:14,170
Camarade Kovrova, préparez-vous vite.

708
01:10:26,600 --> 01:10:27,600
Allons-y.

709
01:10:29,780 --> 01:10:30,780
Ne touchez pas.

710
01:10:31,760 --> 01:10:34,780
Mikhail Yurievich, je ne me souviens pas de quel genre de moustache il s'agit.
Ceux-ci? Ou ceux-là ?

711
01:10:34,860 --> 01:10:35,860
Mettez votre pantalon.

712
01:10:36,330 --> 01:10:38,440
Kolya, Kolenka, que se passe-t-il, hein ?

713
01:10:39,445 --> 01:10:40,445
Je ne comprends rien.

714
01:10:41,960 --> 01:10:43,380
Pourquoi une telle précipitation ?

715
01:10:43,600 --> 01:10:46,000
Camarades, toute l’attention est sur moi.

716
01:10:48,120 --> 01:10:49,120
Calme-toi.

717
01:10:50,200 --> 01:10:51,200
C'est comme ça que ça devrait être.

718
01:10:52,220 --> 01:10:54,160
Dix minutes pour le maquillage et le costume.

719
01:10:55,690 --> 01:10:59,980
Après le maquillage et l'habillage
quinze minutes et la représentation commence.

720
01:11:00,620 --> 01:11:01,220
Remplir.

721
01:11:01,400 --> 01:11:02,820
Mettez votre pantalon. Debout, de haut.

722
01:11:07,540 --> 01:11:08,540
Calme-toi.

723
01:11:09,360 --> 01:11:12,040
Nous faisons ce que nous aimons.

724
01:11:13,080 --> 01:11:14,660
Fille, ne sois pas nerveuse.

725
01:11:14,980 --> 01:11:16,860
Galya, ce sont ça ?

726
01:11:19,120 --> 01:11:20,200
Ou ceux-là ?

727
01:11:22,810 --> 01:11:23,810
Oui, ceux-là, Lesh.

728
01:11:24,740 --> 01:11:25,740
Merci.

729
01:11:29,860 --> 01:11:35,160
Si tu as quelque chose
je le connais, dis-le-moi.

730
01:11:36,400 --> 01:11:37,400
Je ne sais pas.

731
01:11:40,990 --> 01:11:43,360
Mais je crois que tout ira bien.

732
01:11:44,800 --> 01:11:45,800
Et vous croyez.

733
01:11:49,070 --> 01:11:53,800
La femme d'un soldat doit croire.

734
01:11:55,720 --> 01:11:59,000
Nous ne pouvons pas vivre autrement.

735
01:12:50,560 --> 01:12:51,560
L'auteur est-il là ?

736
01:12:51,860 --> 01:12:52,860
Ici, camarade Staline.

737
01:12:53,240 --> 01:12:54,820
Invitez le camarade Tumanov.

738
01:12:59,660 --> 01:13:00,901
Camarade Tumanov, viens ici.

739
01:13:04,040 --> 01:13:05,360
Et le camarade Kovrov ?

740
01:13:05,920 --> 01:13:06,920
Maintenant, camarade Staline.

741
01:13:08,410 --> 01:13:09,440
Camarade Tumanov.

742
01:13:15,060 --> 01:13:16,340
Y avait-il des Arméniens dans votre famille ?

743
01:13:19,540 --> 01:13:20,540
Grand-père, camarade Staline.

744
01:13:21,380 --> 01:13:25,300
Tumanya, docteur. Grand-mère russe.

745
01:13:26,090 --> 01:13:27,140
Je le pensais.

746
01:13:40,130 --> 01:13:42,470
La performance est bonne.

747
01:13:45,020 --> 01:13:46,020
Et nécessaire.

748
01:13:47,640 --> 01:13:51,050
Et maintenant nous pouvons
parler du prix

749
01:13:53,270 --> 01:13:54,270
l'auteur de la pièce,

750
01:13:55,310 --> 01:13:57,370
dame de premier plan

751
01:13:58,320 --> 01:14:02,230
Prix ​​Staline dans le domaine du théâtre.

752
01:14:05,230 --> 01:14:07,631
Troisièmement... Non,

753
01:14:08,290 --> 01:14:11,790
peut-être au deuxième degré.

754
01:14:12,985 --> 01:14:14,690
Et ce sera

755
01:14:15,690 --> 01:14:16,690
le nôtre à toi

756
01:14:18,935 --> 01:14:20,090
cadeau de mariage.

757
01:14:25,560 --> 01:14:27,140
Cela fonctionne bien pour vous.

758
01:14:28,680 --> 01:14:31,160
À la maison, héros de l'Union soviétique Kovrov

759
01:14:31,300 --> 01:14:33,200
caché un amour secret.

760
01:14:36,250 --> 01:14:38,050
Merci, camarade Staline.

761
01:14:41,470 --> 01:14:44,190
Eh bien, maintenant la sculpture.

762
01:15:33,755 --> 01:15:35,610
Non, c'est impossible de vivre ici.

763
01:15:36,690 --> 01:15:38,370
Il ne fait pas toujours chaud ici.

764
01:15:38,440 --> 01:15:39,440
Cela peut être tolérable.

765
01:15:40,230 --> 01:15:41,590
Non, ce n'est pas tolérant ici.

766
01:15:44,550 --> 01:15:46,030
Revenons à Moscou.

767
01:15:47,410 --> 01:15:48,410
Nous ne sommes ici que depuis cinq jours.

768
01:15:57,310 --> 01:15:59,310
Mais tu es venu ici en vacances avec Kovrov.

769
01:16:02,390 --> 01:16:02,930
Je suis allé.

770
01:16:03,210 --> 01:16:04,210
Était-il tolérable ?

771
01:16:04,960 --> 01:16:06,090
J'étais content de lui.

772
01:16:07,690 --> 01:16:08,690
Et moi?

773
01:16:14,765 --> 01:16:15,765
Je me sens bien avec toi.

774
01:17:16,330 --> 01:17:17,450
Moscou dit :

775
01:17:18,210 --> 01:17:21,630
aujourd'hui à quatre heures du matin

776
01:17:23,630 --> 01:17:26,626
Des habitués allemands
pièces détachées...

777
01:17:44,170 --> 01:17:45,310
Eh bien, enfin.

778
01:17:45,690 --> 01:17:46,690
Êtes-vous fou?

779
01:17:46,910 --> 01:17:47,910
Le train part déjà.

780
01:17:48,050 --> 01:17:48,410
On y va ?

781
01:17:48,590 --> 01:17:50,390
Ou tu veux
Sommes-nous répertoriés comme déserteurs ?

782
01:17:54,520 --> 01:17:56,240
Pourquoi as-tu besoin d’une si grosse valise ?

783
01:17:56,241 --> 01:17:57,980
J'ai un appareil photo là-bas et du film.

784
01:18:00,780 --> 01:18:02,140
Chef, capitaine Oparin.

785
01:18:06,340 --> 01:18:07,340
Entrez.

786
01:18:12,730 --> 01:18:13,730
Entrez.

787
01:18:13,970 --> 01:18:14,970
Où vas-tu ?

788
01:18:15,990 --> 01:18:16,990
C'est ma femme.

789
01:18:17,390 --> 01:18:18,690
Puis-je vous emmener au train ?

790
01:18:19,070 --> 01:18:20,070
Non, pas question.

791
01:18:21,260 --> 01:18:22,260
C'est Galina Kovrova.

792
01:18:22,670 --> 01:18:24,810
J'ai reconnu le camarade Kovrov.

793
01:18:24,811 --> 01:18:26,090
Je vais au cinéma.

794
01:18:26,210 --> 01:18:27,746
Et j'aime les films avec le camarade Kovrov.

795
01:18:27,770 --> 01:18:29,670
Mais, vous comprenez, une commande est une commande.

796
01:18:30,030 --> 01:18:31,030
Certainement pas.

797
01:18:31,110 --> 01:18:32,550
Un homme insensible, camarade capitaine.

798
01:18:32,770 --> 01:18:34,330
Ce qui est le cas. Entrez, ne tardez pas.

799
01:18:34,950 --> 01:18:35,950
Allez, j'y vais maintenant.

800
01:18:46,430 --> 01:18:47,430
Prends soin de toi.

801
01:18:48,150 --> 01:18:50,090
Je t'aime et je t'attendrai.

802
01:18:52,450 --> 01:18:53,450
Kirill !

803
01:19:03,115 --> 01:19:04,115
Vous ne resterez pas là longtemps, n'est-ce pas ?

804
01:19:07,090 --> 01:19:08,090
Kirill !

805
01:19:18,860 --> 01:19:20,690
Je me souviens de vous. Entrez. Entrez.

806
01:19:21,470 --> 01:19:22,470
Allons-y, allons-y.

807
01:19:23,810 --> 01:19:26,430
Eh, Paganini, de quoi t'inquiètes-tu ?
Jouez quelque chose.

808
01:19:27,430 --> 01:19:28,430
Il n’y avait pas d’équipe pour jouer.

809
01:19:28,860 --> 01:19:32,530
Considérez que vous avez reçu un ordre de
donné par le colonel Zavarzin.

810
01:19:32,930 --> 01:19:33,510
A quoi jouer ?

811
01:19:33,895 --> 01:19:35,110
Joyeux et joyeux.

812
01:19:35,670 --> 01:19:36,690
Nous allons battre les Allemands.

813
01:19:38,930 --> 01:19:39,930
Comme ça.

814
01:20:11,580 --> 01:20:12,580
Arrêt. Camarade Kovrov!

815
01:20:12,660 --> 01:20:13,260
Laisse-moi partir.

816
01:20:13,261 --> 01:20:13,560
C'est interdit.

817
01:20:14,020 --> 01:20:15,360
Laisse-moi partir. S'il te plaît.

818
01:20:15,940 --> 01:20:16,540
Non autorisé.

819
01:20:16,910 --> 01:20:18,320
Laisse-moi partir. S'il te plaît.

820
01:20:18,920 --> 01:20:19,540
Vous ne pouvez pas y aller.

821
01:20:19,640 --> 01:20:20,940
Laissez-moi entrer. Voulez-vous me rattraper ?

822
01:20:22,060 --> 01:20:23,640
Je t'en supplie, laisse-moi entrer.

823
01:20:23,980 --> 01:20:25,680
Camarade Kovrova, vous ne pouvez pas y aller.

824
01:20:26,060 --> 01:20:27,060
Voici. Voici.

825
01:20:51,680 --> 01:20:54,700
143ème échelon ! En calèches !

826
01:20:54,740 --> 01:20:55,460
En calèches !

827
01:21:00,280 --> 01:21:02,560
C'est tout pour l'instant ! Retirons-nous !

828
01:21:04,760 --> 01:21:05,760
Kira !

829
01:21:24,080 --> 01:21:25,080
Je reviendrai.

830
01:21:32,260 --> 01:21:33,260
Micha, reviens !

831
01:21:36,000 --> 01:21:38,420
À qui appartient l'artillerie ? Ils demandent, à qui ?

832
01:21:39,860 --> 01:21:41,140
Notre? Qui d'autre ?

833
01:21:42,740 --> 01:21:44,460
Ils frappent les Allemands, ce qui veut dire que c'est le nôtre.

834
01:21:44,900 --> 01:21:46,180
Pareil pour nous aussi !

835
01:21:47,900 --> 01:21:50,160
Eh bien, camarade instructeur politique principal, on y va ?

836
01:21:50,980 --> 01:21:51,660
Où?

837
01:21:51,661 --> 01:21:53,740
Comment? Où? Vers le nôtre !

838
01:21:54,160 --> 01:21:55,340
Pourquoi tu me demandes ?

839
01:21:56,200 --> 01:21:58,088
Je ne suis pas un militaire général
commandant, et je ne peux pas prendre

840
01:21:58,100 --> 01:22:00,041
prendre la responsabilité
pour vous et votre département.

841
01:22:03,380 --> 01:22:05,280
Après tout, vous êtes le plus haut gradé !

842
01:22:05,800 --> 01:22:07,860
Eh bien, décidez déjà quelque chose, ils vont vous fermer maintenant !

843
01:22:19,130 --> 01:22:21,140
Courez, courez, courez ! Allons-y, allons-y, allons-y !

844
01:22:37,520 --> 01:22:38,740
Quoi? Quoi? À la tête ?

845
01:22:42,300 --> 01:22:45,340
Prends-le ! Prends-le, prends-le !

846
01:22:46,060 --> 01:22:47,640
Courons ici ! Courons ici !

847
01:22:49,700 --> 01:22:50,700
Allez sous vos bras !

848
01:23:14,180 --> 01:23:16,160
Alors, que veux-tu que je fasse de toi ?

849
01:23:17,600 --> 01:23:19,200
Nous avons un mandat éditorial.

850
01:23:20,080 --> 01:23:22,320
Soyez au siège du troisième
armées du front occidental.

851
01:23:23,020 --> 01:23:25,880
Pour couvrir les événements sur
cette section, camarade colonel.

852
01:23:26,060 --> 01:23:27,060
Oui, je l'ai lu.

853
01:23:27,095 --> 01:23:33,320
Je ne sais pas, camarade correspondant,
où se trouve actuellement le quartier général de la troisième armée ?

854
01:23:33,480 --> 01:23:34,480
Je n'ai aucun lien.

855
01:23:35,120 --> 01:23:38,200
J'ai envoyé le contremaître en moto,
et quand il établit cette connexion,

856
01:23:38,675 --> 01:23:40,420
Seul Dieu le sait. Qui est-ce avec toi ?

857
01:23:41,950 --> 01:23:45,260
Nous sommes arrivés sur la route.
Ils n’ont pas non plus trouvé leur unité.

858
01:23:45,420 --> 01:23:51,000
J'ai compris? Comment se fait-il qu'ils aient tous ça ?
est-ce que ça marche ? Clouage et dispersion ?

859
01:23:52,030 --> 01:23:55,580
Pourquoi mon régiment ne s'est-il pas dispersé ?
mais au contraire il frappe l'ennemi ?

860
01:23:56,490 --> 01:23:59,280
Pourquoi t'es-tu levé ?
Creusez rapidement des tranchées pour le reste.

861
01:23:59,640 --> 01:24:01,440
Manger. Sergent, suivez-moi.

862
01:24:02,060 --> 01:24:03,480
Qu'est-ce que c'est?

863
01:24:03,900 --> 01:24:04,900
Décédé.

864
01:24:05,810 --> 01:24:07,621
Gardez-le pour vous, je n'en ai pas besoin.

865
01:24:07,633 --> 01:24:11,000
Quand tu arrive au quartier général
donnez-le à l'armée, aux spécialistes.

866
01:24:12,580 --> 01:24:16,860
Camarade Colonel, nous avons besoin des deux
vous pouvez rapidement vous retrouver au quartier général de l'armée.

867
01:24:17,180 --> 01:24:20,080
A Moscou, ils attendent le nôtre
correspondance du front.

868
01:24:21,690 --> 01:24:26,000
Et des photos.
Écoute, fais des arrangements pour la voiture.

869
01:24:30,620 --> 01:24:31,620
Une voiture pour vous ?

870
01:24:31,820 --> 01:24:32,880
Oui, au quartier général de l'armée.

871
01:24:36,070 --> 01:24:37,180
Voudriez-vous une pelle dans vos mains ?

872
01:24:39,535 --> 01:24:42,540
Je ne comprends pas pourquoi tu es soudainement
a commencé à lui parler sur ce ton.

873
01:24:42,620 --> 01:24:43,940
Maintenant tu comprendras, Cherofuddinov.

874
01:24:44,100 --> 01:24:45,100
Je.

875
01:24:45,840 --> 01:24:47,460
Ces Gavriks sont chargés de creuser des tranchées.

876
01:24:47,800 --> 01:24:51,820
Et s'ils refusent ou creusent mal
Ils seront fusillés comme déserteurs.

877
01:24:51,821 --> 01:24:53,060
J'obéis, camarade colonel.

878
01:24:53,240 --> 01:24:53,800
Remplir.

879
01:24:53,960 --> 01:24:54,580
Je suis vraiment désolé.

880
01:24:54,600 --> 01:24:58,000
Que vous autorisez-vous ?
Annulez votre commande immédiatement.

881
01:24:59,560 --> 01:25:00,920
Je suis lauréat du prix Staline.

882
01:25:03,060 --> 01:25:04,060
Lauréat.

883
01:25:04,960 --> 01:25:05,960
Et c'est bien.

884
01:25:07,180 --> 01:25:11,200
Lauréat Kirk.
Celui-ci reçoit une pelle, et le lauréat reçoit une pioche. Remplir.

885
01:25:12,420 --> 01:25:14,380
Tu auras des ennuis
camarade colonel.

886
01:25:15,770 --> 01:25:16,770
Êtes-vous lauréat?

887
01:25:21,300 --> 01:25:22,300
Souviens-toi.

888
01:25:24,240 --> 01:25:25,240
Si vous survivez.

889
01:25:26,300 --> 01:25:31,900
Seule la patrie est désormais en difficulté.
Gros problème. Guerre.

890
01:25:33,665 --> 01:25:37,460
Alors creusez profondément.
Pour que vous n'ayez pas d'ennuis.

891
01:25:45,960 --> 01:25:46,960
Est allé.

892
01:25:51,400 --> 01:25:58,260
Certainement. Ce colonel.
D'ailleurs, il faudra connaître son nom de famille.

893
01:25:59,560 --> 01:26:01,640
Même s'il est un tyran, mais...

894
01:26:05,230 --> 01:26:07,900
Regardez la construction qu'il a commencée.

895
01:26:08,600 --> 01:26:12,100
Ce colonel est un voyou. Et un fasciste.

896
01:26:12,640 --> 01:26:16,064
Comment est-il possible de
commandant de l'Armée rouge

897
01:26:16,076 --> 01:26:19,220
sous la menace d'une exécution
obligé de creuser des tranchées,

898
01:26:19,760 --> 01:26:20,860
et pourtant même pas nourri ?

899
01:26:23,560 --> 01:26:24,680
Qui sont les personnes arrêtées ?

900
01:26:25,200 --> 01:26:26,200
Ceux-là là-bas.

901
01:26:27,190 --> 01:26:28,190
Dépêchez-vous pour vous.

902
01:26:35,610 --> 01:26:39,080
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
Je n'ai jamais vu une personne affamée.

903
01:26:41,420 --> 01:26:44,280
Arrête de rire. Eh bien, comment creusent-ils ici ?

904
01:26:44,730 --> 01:26:47,060
Ils creusent bien, camarade capitaine.
Dans le style Stakhanov.

905
01:26:47,500 --> 01:26:48,140
Des stakhanovistes ?

906
01:26:48,400 --> 01:26:49,400
C'est exact.

907
01:26:49,620 --> 01:26:52,640
Le commandant du régiment vous attend.
Ils ont récupéré leurs affaires et m'ont suivi.

908
01:26:53,420 --> 01:26:54,420
Se faire tirer dessus ?

909
01:26:56,670 --> 01:26:57,670
Être fusillé.

910
01:27:01,030 --> 01:27:04,310
Pour une lâcheté non autorisée
laissant leurs parts,

911
01:27:05,090 --> 01:27:09,310
perte des armes confiées et
trahison de ses camarades

912
01:27:09,560 --> 01:27:13,870
selon les lois de la guerre
ancien capitaine Likhodeev,

913
01:27:14,850 --> 01:27:19,630
Soldats Parshin et Erofeev
sont condamnés à mort.

914
01:27:20,710 --> 01:27:22,710
La sentence sera exécutée immédiatement.

915
01:27:23,550 --> 01:27:27,210
Président de l'armée
tribunal, Colonel Barzin.

916
01:27:28,330 --> 01:27:29,330
Devenir!

917
01:27:30,990 --> 01:27:31,990
Charge!

918
01:27:33,970 --> 01:27:34,970
Feu!

919
01:27:38,370 --> 01:27:39,370
À la jambe !

920
01:27:40,890 --> 01:27:41,890
Gauche!

921
01:27:42,410 --> 01:27:44,050
Et vous dites problème.

922
01:27:47,110 --> 01:27:48,870
Des contacts ont été établis avec l'état-major de l'armée.

923
01:27:48,882 --> 01:27:51,370
Le vôtre y a été confirmé
votre identité et vos pouvoirs.

924
01:27:52,530 --> 01:27:54,590
Vous pouvez vous rendre au quartier général de l'armée. Tous.

925
01:27:55,370 --> 01:27:56,370
Oui, camarade colonel.

926
01:29:28,120 --> 01:29:34,900
Pebble, ma chère, cent
Je ne t'ai pas vu depuis des années. Comment vas-tu?

927
01:29:35,670 --> 01:29:36,670
Lioubov Ivanovna.

928
01:29:41,155 --> 01:29:42,155
Quand pars-tu ?

929
01:29:42,960 --> 01:29:44,200
Évacuer.

930
01:29:45,310 --> 01:29:48,000
Je ne peux pas partir. J'attends mon mari.

931
01:29:48,800 --> 01:29:51,480
Ah, ton dramaturge. Où est-il ?

932
01:29:52,710 --> 01:29:56,780
A l'avant. Correspondant de l'Étoile Rouge.

933
01:29:59,700 --> 01:30:01,800
On est sans nouvelles de lui depuis juillet.

934
01:30:04,540 --> 01:30:07,100
Désolé. Je ne savais pas.

935
01:30:17,140 --> 01:30:18,140
Je vais t'aider.

936
01:30:19,810 --> 01:30:20,810
Comment?

937
01:30:21,690 --> 01:30:23,210
Nous allons passer au médium.

938
01:30:24,890 --> 01:30:25,890
À qui ?

939
01:30:26,890 --> 01:30:28,630
À Samara. C'est une voyante.

940
01:30:29,950 --> 01:30:31,730
La moitié de Moscou fait désormais la queue pour la voir.

941
01:30:33,290 --> 01:30:34,290
Veux-tu y aller ?

942
01:30:38,950 --> 01:30:39,950
Oui, j'y vais.

943
01:30:52,550 --> 01:30:57,150
Je comprends que vous vous demandez : pourquoi cela se produit-il tout d'un coup ?
Nous vivons dans la même maison, nous disons juste bonjour.

944
01:30:57,310 --> 01:31:01,330
Nous nous rencontrons principalement lors de réceptions,
et tout à coup une telle disposition.

945
01:31:02,870 --> 01:31:08,450
En général, les actrices ne sont pas amies. De plus
des actrices du même niveau que vous et moi.

946
01:31:09,470 --> 01:31:14,670
Mais le fait est, ma chère, que maintenant nous
vous devez vous serrer les coudes, sinon ils vous mangeront.

947
01:31:15,330 --> 01:31:19,350
Ils l'engloutiront sans laisser de trace, se souviendront de tout -
le succès, les paroles négligemment prononcées,

948
01:31:19,470 --> 01:31:23,230
un petit coup d'oeil, c'est tout,
ce qu'il y avait derrière la vitre du musée,

949
01:31:23,350 --> 01:31:27,130
maintenant, il leur semble que c'est possible
touchez-le avec vos pattes sales.

950
01:31:27,650 --> 01:31:29,590
Et tu peux le casser si tu veux.

951
01:31:32,180 --> 01:31:34,010
Mais cela ne semble être le cas que pour eux.

952
01:31:39,590 --> 01:31:41,680
C'est notre Samarochka.

953
01:31:43,170 --> 01:31:45,300
Et voici Galina Vasilievna.

954
01:31:45,920 --> 01:31:48,140
Eh bien, je ne vais pas vous déranger.

955
01:31:58,430 --> 01:32:00,630
Qui veux-tu chercher ?

956
01:32:02,950 --> 01:32:04,350
Mari.

957
01:32:07,150 --> 01:32:08,150
Est-il porté disparu ?

958
01:32:08,970 --> 01:32:09,970
Oui.

959
01:32:12,460 --> 01:32:13,460
A l'avant ?

960
01:32:15,780 --> 01:32:16,780
Oui.

961
01:32:20,260 --> 01:32:21,260
Deux cents roubles.

962
01:32:58,790 --> 01:33:01,390
Celui-ci est mort. Et depuis longtemps.

963
01:33:05,340 --> 01:33:06,800
Celui-ci est vivant.

964
01:33:08,600 --> 01:33:11,040
Pourquoi m'as-tu amené
des choses de deux personnes différentes ?

965
01:33:12,940 --> 01:33:13,940
Faïna.

966
01:33:15,360 --> 01:33:16,360
Conduire.

967
01:33:36,240 --> 01:33:37,780
Ce qui s'est passé?

968
01:33:39,810 --> 01:33:41,460
Elle a dit que c'était le défunt.

969
01:33:42,870 --> 01:33:44,040
C'est l'étui à cigarettes de Tolin.

970
01:33:44,820 --> 01:33:46,120
Et Kirill ?

971
01:33:46,280 --> 01:33:47,280
Kirill est vivant.

972
01:33:50,820 --> 01:33:51,960
Comment ça ?

973
01:33:53,560 --> 01:33:54,560
Tu sais

974
01:33:56,080 --> 01:33:58,560
Après tout, je ne croyais pas pleinement à son don.

975
01:34:17,500 --> 01:34:19,180
Et tu ne comprendras pas

976
01:34:20,120 --> 01:34:22,560
dans un avion rapide

977
01:34:23,480 --> 01:34:24,480
comment vas-tu

978
01:34:26,380 --> 01:34:31,300
J'ai attendu l'aube.

979
01:34:33,225 --> 01:34:35,220
Pilotes, pilotes,

980
01:34:35,760 --> 01:34:37,200
bombes, mitrailleuses,

981
01:34:37,700 --> 01:34:41,020
alors ils s'envolèrent pour un long voyage.

982
01:34:43,580 --> 01:34:46,160
Quand tu reviens,

983
01:34:46,920 --> 01:34:49,220
Je ne sais pas, bientôt.

984
01:34:51,680 --> 01:34:53,600
Revenez simplement.

985
01:34:54,820 --> 01:34:55,820
Attention!

986
01:35:01,020 --> 01:35:02,020
Camarade commandant !

987
01:35:02,330 --> 01:35:03,330
Que se passe-t-il ici ?

988
01:35:05,670 --> 01:35:07,110
Alors... un concert.

989
01:35:07,830 --> 01:35:09,470
Qui a permis aux soldats de quitter leurs positions ?

990
01:35:10,020 --> 01:35:11,970
Il y a eu un message téléphonique du département politique de l'armée.

991
01:35:12,110 --> 01:35:14,630
je te préviens
conformité officielle incomplète.

992
01:35:15,080 --> 01:35:16,970
Je ramènerai tout le monde à sa place immédiatement.

993
01:35:17,350 --> 01:35:19,330
Il y a donc eu un message téléphonique,
camarade commandant.

994
01:35:20,280 --> 01:35:22,250
Vous pouvez personnellement rester
et écoutez le reste du concert.

995
01:35:23,570 --> 01:35:25,670
Le concert est terminé ! Par département !

996
01:35:27,010 --> 01:35:28,010
Merci.

997
01:35:29,970 --> 01:35:30,970
Timochkine. - Oui.

998
01:35:32,290 --> 01:35:33,490
Placez les artistes.

999
01:35:34,110 --> 01:35:35,110
Oui, Général.

1000
01:35:43,030 --> 01:35:46,410
D’une manière ou d’une autre, cela s’est mal passé.
Notre commandant n'aime pas les blagues.

1001
01:35:47,410 --> 01:35:48,410
Qui est-il ?

1002
01:35:51,650 --> 01:35:53,691
Lieutenant-général Pavlovsky
Konstantin Georgievich.

1003
01:35:54,290 --> 01:35:55,750
Venez avec moi, je vais vous accueillir.

1004
01:35:59,170 --> 01:36:01,810
Camarade lieutenant, y aura-t-il un concert le soir ?

1005
01:36:02,370 --> 01:36:06,190
Je ne sais pas. Je ne pense pas. Commandant en tant que
arrive, alors assurez-vous de contre-attaquer

1006
01:36:06,830 --> 01:36:10,490
Commençons. Eh bien, qu'est-ce que j'ai dit
Nous avons commencé la préparation de l'artillerie.

1007
01:36:17,650 --> 01:36:20,170
Buvons à une contre-attaque réussie.

1008
01:36:22,240 --> 01:36:23,430
Timoshkine, assieds-toi.

1009
01:36:24,920 --> 01:36:26,430
Versez-le. Allons.

1010
01:36:39,390 --> 01:36:41,530
Depuis combien de temps êtes-vous en guerre ?

1011
01:36:43,450 --> 01:36:46,990
Je suis ici depuis le 23. Je suis membre du personnel.

1012
01:36:47,250 --> 01:36:48,250
Avez-vous été en Biélorussie?

1013
01:36:49,420 --> 01:36:50,420
Mais quoi ?

1014
01:36:52,610 --> 01:36:56,210
Mon mari a disparu. Correspondant.
Juste en Biélorussie.

1015
01:36:56,211 --> 01:36:58,250
Quel est ton nom de famille ?

1016
01:37:00,270 --> 01:37:02,610
Toumanov. Kirill Toumanov.

1017
01:37:02,830 --> 01:37:06,450
Je n'ai pas entendu. Je n'ai pas entendu.
Si j'avais entendu, je m'en souviendrais.

1018
01:37:12,190 --> 01:37:14,630
Jouer. Et tu chantes.

1019
01:37:15,050 --> 01:37:19,450
Eh bien, puisque nous avons un concert à Pavlovsk
annulé, eh bien, nous allons arranger ça ici.

1020
01:37:22,360 --> 01:37:24,150
Ne soyez pas offensé par
Lieutenant-colonel, camarade Kovrov.

1021
01:37:24,151 --> 01:37:26,290
Quand il boit, il tombe complètement malade.

1022
01:37:27,710 --> 01:37:29,190
J'ai posté une sentinelle au cas où.

1023
01:37:30,370 --> 01:37:32,850
On ne sait jamais. L'ennemi est à proximité.

1024
01:37:35,170 --> 01:37:36,450
Bonne nuit, camarade Kovrova.

1025
01:37:37,930 --> 01:37:39,030
Bonne nuit.

1026
01:37:39,470 --> 01:37:40,470
C'est exact.

1027
01:38:46,890 --> 01:38:47,890
Moi maintenant.

1028
01:38:47,990 --> 01:38:49,170
Que fais-tu?

1029
01:38:49,270 --> 01:38:51,350
Je serai rapide. Je serai rapide.

1030
01:38:53,210 --> 01:38:57,070
Toutes les heures ! Toutes les heures ! Toutes les heures ! Toutes les heures !

1031
01:38:59,590 --> 01:39:00,590
Toutes les heures !

1032
01:39:30,220 --> 01:39:32,220
Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé?

1033
01:39:39,700 --> 01:39:42,900
Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé?

1034
01:39:50,250 --> 01:39:55,970
En votre propre nom, au nom de
Armée, je m'excuse.

1035
01:39:58,630 --> 01:40:00,610
Allez le traiter ailleurs.
Emporter.

1036
01:40:09,965 --> 01:40:10,965
Prenez des dispositions.

1037
01:40:34,420 --> 01:40:35,970
Ma voiture vous emmènera à Moscou.

1038
01:41:20,100 --> 01:41:22,860
Nos troupes ont combattu avec l'ennemi

1039
01:41:22,861 --> 01:41:24,840
Avant d'approcher la ville D.

1040
01:41:28,960 --> 01:41:31,520
Les lumières furent de nouveau éteintes.
On ne sait pas quand ils le donneront.

1041
01:41:43,940 --> 01:41:46,240
Fille! Attendez!

1042
01:41:48,280 --> 01:41:49,440
Demandez à qui en premier !

1043
01:42:00,220 --> 01:42:02,380
Ici, en fait, nous y sommes enfin arrivés.

1044
01:42:21,950 --> 01:42:24,866
Où étais-tu? Tu n'étais pas là !

1045
01:42:24,878 --> 01:42:29,300
Vous n'étiez pas là ! Vous n'étiez pas là !

1046
01:42:31,020 --> 01:42:34,020
Tu n'étais pas là ! Vous n'étiez pas là !

1047
01:42:38,240 --> 01:42:40,820
Nous étions encerclés.

1048
01:42:42,570 --> 01:42:46,300
Comment être entouré ?
Comment être entouré ? Comment être entouré ?

1049
01:42:47,710 --> 01:42:51,400
D’ailleurs, j’étais aussi entouré.
Puis-je entrer ?

1050
01:42:51,640 --> 01:42:54,220
Oui, oui, oui. Vous réussissez, bien sûr, oui.

1051
01:44:44,020 --> 01:44:45,020
Que devrions-nous faire à ce sujet ?

1052
01:44:45,390 --> 01:44:48,600
Brûlez tout. Ils passent des poux.

1053
01:44:49,500 --> 01:44:52,060
N'oubliez pas de tout sortir de vos poches.

1054
01:44:52,135 --> 01:44:56,120
Ouais. Alors qu’avons-nous ici ?

1055
01:45:11,810 --> 01:45:13,670
Regarde dans quoi nous sommes
Trouvé dans la poche de Kirill.

1056
01:45:14,670 --> 01:45:21,830
Si je ne reviens pas, chérie, tendrement
avec ta lettre... Galya, tu lui as écrit ?

1057
01:45:21,990 --> 01:45:24,191
Ne vous a-t-on pas appris quand vous étiez enfant que
Tu ne peux pas lire les lettres des autres ?

1058
01:45:25,010 --> 01:45:26,090
Fille, ce n'est pas une lettre

1059
01:45:27,180 --> 01:45:31,190
Tu es devenue très nerveuse, Galina. Ce n'est pas possible.

1060
01:45:32,110 --> 01:45:39,410
Gal, eh bien, lis-le à haute voix.
Nous sommes également intéressés. Eh bien, s'il vous plaît.

1061
01:45:42,630 --> 01:45:45,310
D'accord, asseyez-vous. Restez tranquille.

1062
01:45:50,160 --> 01:45:55,490
Si je ne reviens pas, chérie,
Je n'écoute pas tes tendres lettres,

1063
01:45:56,730 --> 01:46:01,710
ne pense pas que ce soit quelqu'un d'autre.
Cela signifie de la terre humide.

1064
01:46:03,210 --> 01:46:07,910
C'est une note de suicide.
Chérie, va te coucher.

1065
01:46:42,880 --> 01:46:43,880
Bonjour.

1066
01:46:44,720 --> 01:46:45,921
Bonjour, David Iosifovitch.

1067
01:46:46,380 --> 01:46:48,720
Pourquoi sous une forme si désertrice ?

1068
01:46:49,100 --> 01:46:52,520
La femme a brûlé les gymnastes. Gravement moche.

1069
01:46:53,105 --> 01:46:55,680
Vous devrez en acheter un nouveau
uniforme. Je vais prendre les dispositions.

1070
01:46:56,380 --> 01:46:58,740
Camarade Tumanov, je vous donne deux jours.

1071
01:46:59,580 --> 01:47:05,080
J'ai besoin de 12 à 13 essais sur le combat
exploits, sur les héros, sur les atrocités de l'ennemi.

1072
01:47:05,480 --> 01:47:09,440
Vous vivrez ici. Vous êtes tous dessus
position de caserne. Des places vous seront attribuées.

1073
01:47:09,640 --> 01:47:11,580
Mettez-vous au travail. Nous n'avons pas le temps.

1074
01:47:11,820 --> 01:47:12,820
C'est exact.

1075
01:47:16,220 --> 01:47:17,340
Galina Vassilievna !

1076
01:47:17,940 --> 01:47:19,280
Je ne vais nulle part !

1077
01:47:19,600 --> 01:47:23,180
Je n'ai pas le droit de partir d'ici,
jusqu'à ce que vous lisiez ceci.

1078
01:47:23,460 --> 01:47:24,460
Qu'est-ce que c'est?

1079
01:47:25,290 --> 01:47:27,220
Un ordre pour votre évacuation immédiate.

1080
01:47:27,221 --> 01:47:30,720
Tu ne peux pas me contrôler.
Je ne suis pas un serf de votre comité.

1081
01:47:30,860 --> 01:47:31,900
Je n'irai pas à l'évacuation.

1082
01:47:32,240 --> 01:47:34,120
Pourquoi, Galina Vassilievna ?

1083
01:47:34,640 --> 01:47:36,320
Parce que mon mari est revenu du front.

1084
01:47:37,200 --> 01:47:40,040
Est-il revenu, camarade Tumanov ? Incroyable.

1085
01:47:40,140 --> 01:47:44,420
Que Dieu bénisse! Alors tu l'attendais.
De plus, il n'y a aucune raison...

1086
01:47:44,421 --> 01:47:45,500
Qui admirez-vous ?

1087
01:47:50,420 --> 01:47:51,420
Qui est-ce?

1088
01:47:51,685 --> 01:47:56,800
C'est au cas où... pour apporter des choses. Chargeurs.

1089
01:48:03,060 --> 01:48:04,060
Attendez ici.

1090
01:48:09,810 --> 01:48:14,230
Galina Vasilievna, évacuer
Le camarade Staline lui-même vous l'a ordonné.

1091
01:48:19,140 --> 01:48:20,750
Et nous avons très peu de temps.

1092
01:48:23,490 --> 01:48:28,770
Camarade commissaire de brigade, David Iosifovich.
Me permettrez-vous de rentrer à la maison ?

1093
01:48:29,050 --> 01:48:30,050
Cause?

1094
01:48:31,210 --> 01:48:32,210
Personnel.

1095
01:48:32,990 --> 01:48:35,490
Vous n'êtes revenu qu'avant-hier.
Nous sommes restés 24 heures à la maison.

1096
01:48:35,491 --> 01:48:37,490
Et déjà une raison personnelle ?

1097
01:48:37,750 --> 01:48:38,750
J'en ai besoin.

1098
01:48:39,730 --> 01:48:41,670
Vous ne m'avez pas donné le poste.

1099
01:48:42,390 --> 01:48:44,050
Je vais le louer. J'y arriverai à temps.

1100
01:48:46,770 --> 01:48:48,270
As-tu quelque chose sur quoi écrire ?

1101
01:48:58,290 --> 01:48:59,290
Trois heures.

1102
01:49:00,650 --> 01:49:02,770
Et aujourd’hui, confiez-moi le travail.

1103
01:49:03,610 --> 01:49:04,610
Merci.

1104
01:49:06,510 --> 01:49:07,850
Kirill Sergueïevitch !

1105
01:49:27,310 --> 01:49:30,530
Mesdames, suivez-moi ! Galina Vassilievna !

1106
01:49:31,170 --> 01:49:32,530
Ne vous inquiétez pas trop.

1107
01:49:33,010 --> 01:49:34,170
Vite, vite !

1108
01:49:35,210 --> 01:49:36,210
Arrêt!

1109
01:49:55,210 --> 01:49:56,210
Que faites-vous ici?

1110
01:51:22,000 --> 01:51:23,000
Mikheïev !

1111
01:51:23,140 --> 01:51:23,240
Oui?

1112
01:51:23,830 --> 01:51:27,500
Eh bien, pourquoi restes-tu là comme un orphelin de Kazan ?
Où est Galina Vassilievna ?

1113
01:51:29,090 --> 01:51:31,320
Galina Vasilievna est revenue sur place.

1114
01:51:32,160 --> 01:51:33,160
Tout le monde se prépare !

1115
01:51:38,380 --> 01:51:44,300
Nous continuons le tournage de la scène 24. D'après
ils ne nous feront jamais faiblir.

1116
01:51:46,020 --> 01:51:47,020
Merci Daniyar.

1117
01:51:47,600 --> 01:51:48,600
Commençons !

1118
01:51:50,660 --> 01:51:52,180
Sois patient. Sois patient.

1119
01:51:54,680 --> 01:51:56,900
Alors qu'est-ce que c'est ? Sixième prise.

1120
01:51:59,085 --> 01:52:02,160
Bon, ça y est, finissons.
Travaillons. Descendre! Descendre!

1121
01:52:02,500 --> 01:52:04,440
Se préparer! Matériel, moteur !

1122
01:52:05,640 --> 01:52:07,920
Scène 24. Image 3. Prise 7.

1123
01:52:08,720 --> 01:52:09,720
Commençons !

1124
01:52:13,300 --> 01:52:14,300
Sois patient.

1125
01:52:33,375 --> 01:52:34,375
Qu'est-ce que c'est?

1126
01:52:36,420 --> 01:52:38,520
C'est... C'est comme ton sonneur.

1127
01:52:39,360 --> 01:52:42,700
Toi seul rassemble les croyants
avec le tintement d'une cloche et avec nous qui chantons.

1128
01:52:44,900 --> 01:52:45,500
Beau.

1129
01:52:45,640 --> 01:52:49,220
Oui. Seulement, il n'y avait personne à récupérer.
Les gens ont pris conscience.

1130
01:52:50,340 --> 01:52:53,680
Il n'y a qu'une seule mosquée dans la ville.
Oui, plus personne n’en a besoin.

1131
01:52:54,700 --> 01:52:55,560
Et je le comprends.

1132
01:52:55,561 --> 01:52:58,660
C'est important pour lui de chanter, même
si personne ne l'entend.

1133
01:52:59,750 --> 01:53:02,280
Probablement la chose la plus difficile
dans la vie - faites ce qui est important pour vous.

1134
01:53:04,010 --> 01:53:07,360
Daniyar, je dois partir d'ici. Et quoi
plus c'est rapide, mieux c'est. Pouvez-vous m'aider?

1135
01:53:09,240 --> 01:53:12,220
Partir? Pourquoi partir ?

1136
01:53:12,940 --> 01:53:13,940
J'ai besoin de voir mon mari.

1137
01:53:16,900 --> 01:53:17,900
Comprendre.

1138
01:53:20,550 --> 01:53:22,860
Partir est un laissez-passer.

1139
01:53:26,480 --> 01:53:27,480
Je vais le découvrir.

1140
01:53:41,650 --> 01:53:44,910
Camarade membre du conseil militaire,
Le sous-marin arrivait d'une campagne militaire.

1141
01:53:45,090 --> 01:53:46,911
Commandant du bateau... Partez.

1142
01:53:49,730 --> 01:53:51,051
Instructeur politique principal Tumanov, venez me voir.

1143
01:53:55,145 --> 01:53:58,430
Instructeur politique principal Tumanov du combat...
En voiture jusqu'à l'aérodrome et à Moscou.

1144
01:53:58,910 --> 01:54:00,966
Camarade officier de brigade,
J'ai aussi un photojournaliste avec moi.

1145
01:54:00,990 --> 01:54:05,010
J'ai une commande et elle le dit clairement
à propos de l'instructeur politique principal Tumanov.

1146
01:54:05,060 --> 01:54:05,970
Eh bien, je peux prendre... ?

1147
01:54:06,070 --> 01:54:08,710
Tu peux monter dans la voiture
et allez à l'aéroport.

1148
01:54:09,730 --> 01:54:10,730
Manger.

1149
01:54:33,800 --> 01:54:36,940
Camarade Kovrova, et s'il s'agissait de vous ?
ils demanderont, que dois-je dire ?

1150
01:54:37,640 --> 01:54:40,520
Oui, ils le demanderont vraiment.
Je n'y ai pas pensé.

1151
01:54:41,520 --> 01:54:43,800
Ne dis rien à personne.
Vous ne savez rien.

1152
01:54:51,340 --> 01:54:55,200
Daniyar, comment as-tu obtenu le laissez-passer ?
Si vite.

1153
01:54:56,260 --> 01:55:00,340
Les proches ont aidé.
Nous avons de nombreux parents ici, dans l'Est.

1154
01:55:10,760 --> 01:55:14,520
Je vous en prie. Le train part.

1155
01:55:18,790 --> 01:55:21,530
Merci. Adieu.

1156
01:55:52,880 --> 01:55:57,370
Êtes-vous directement du front? Camarade Staline
Ce sera très agréable de vous avoir dès le départ.

1157
01:55:57,800 --> 01:56:01,350
Maintenant, écoutez attentivement.
Lorsque vous entrez, dites bonjour en silence.

1158
01:56:01,810 --> 01:56:05,190
Si le camarade Staline vous tend la main, serrez-la.
Des questions ?

1159
01:56:06,210 --> 01:56:07,210
Non.

1160
01:56:07,750 --> 01:56:08,750
Alors attendez.

1161
01:56:21,520 --> 01:56:24,670
Attention, camarades.
Le camarade Staline vous attend.

1162
01:56:40,740 --> 01:56:42,960
Bonjour, camarade Tumanov.

1163
01:56:45,250 --> 01:56:46,900
Bonjour, camarade Staline.

1164
01:56:47,620 --> 01:56:48,620
De face ?

1165
01:56:49,450 --> 01:56:51,200
Oui. Du front nord.

1166
01:56:52,300 --> 01:56:53,300
Asseyez-vous.

1167
01:56:57,970 --> 01:57:05,820
De quoi parlent les soldats et les marins au front ?
Pas au combat, bien sûr.

1168
01:57:11,660 --> 01:57:17,800
A propos de la maison. A propos de la famille.
À propos des épouses et des filles bien-aimées.

1169
01:57:18,000 --> 01:57:21,320
C'est exact. Pour quoi le combattant se bat-il ?

1170
01:57:22,950 --> 01:57:26,540
Il se bat pour sa famille. Pour vos enfants.

1171
01:57:27,690 --> 01:57:34,160
Un combattant doit savoir pourquoi il se bat. Personnellement.

1172
01:57:36,230 --> 01:57:39,980
Cela ne peut se faire que par la poésie.

1173
01:57:41,720 --> 01:57:43,520
C’est le cas depuis des siècles.

1174
01:57:45,590 --> 01:57:50,820
Si vous vouliez contacter
au cœur, a écrit de la poésie.

1175
01:57:52,470 --> 01:57:54,120
Nous avons besoin d'un tel poème.

1176
01:57:58,130 --> 01:58:02,960
Et nous demanderons au camarade Tumanov.

1177
01:58:08,480 --> 01:58:11,420
Camarade Staline, je ne suis pas un poète.

1178
01:58:13,880 --> 01:58:16,280
Mais le camarade Berg dit autre chose.

1179
01:58:16,820 --> 01:58:21,240
Il dit que tu es devant
Nous avons écrit tout un cahier de poèmes.

1180
01:58:21,840 --> 01:58:24,540
Le camarade Berg nous trompe-t-il ?

1181
01:58:27,580 --> 01:58:28,660
Non, il ne triche pas.

1182
01:58:31,450 --> 01:58:34,380
J'ai écrit de la poésie. Pour moi.

1183
01:58:35,820 --> 01:58:38,180
Eh bien, maintenant, écrivez pour le pays.

1184
01:59:02,820 --> 01:59:05,180
Lauréat du prix Staline s'exprimant
Kirill Toumanov

1185
01:59:17,310 --> 01:59:21,980
Attendez-moi et je reviendrai. Attendez beaucoup.

1186
01:59:23,210 --> 01:59:24,920
Attends quand ils te rendent triste

1187
01:59:25,940 --> 01:59:27,360
Pluies jaunes.

1188
01:59:28,620 --> 01:59:30,880
Attendez que la neige tombe.

1189
01:59:31,800 --> 01:59:33,500
Attendez qu'il fasse chaud.

1190
01:59:35,080 --> 01:59:39,440
Attendez quand les autres ne sont pas attendus, en oubliant hier.

1191
01:59:41,560 --> 01:59:45,560
Attendez qu'aucune lettre n'arrive de pays éloignés.

1192
01:59:46,840 --> 01:59:51,480
Attends de t'ennuyer
à tous ceux qui attendent ensemble.

1193
01:59:53,570 --> 01:59:54,880
Attendez-moi et je reviendrai.

1194
01:59:55,990 --> 01:59:57,140
Tous les décès sont dus au dépit.

1195
01:59:58,980 --> 02:00:02,620
Celui qui ne m’a pas attendu, qu’il le dise.
Chanceux.

1196
02:00:03,960 --> 02:00:07,120
Ceux qui ne les attendaient pas ne peuvent pas comprendre, comme s’ils étaient au milieu d’un incendie.

1197
02:00:08,620 --> 02:00:11,820
Par ton attente tu m'as sauvé.

1198
02:00:13,400 --> 02:00:16,880
Comment j'ai survécu, seuls vous et moi le saurons.

1199
02:00:18,980 --> 02:00:20,360
Tu savais juste attendre.

1200
02:00:21,760 --> 02:00:22,920
Comme personne d'autre.

1201
02:00:27,880 --> 02:00:29,640
Qu'est-ce que vous avez dit?

1202
02:00:30,520 --> 02:00:32,260
Les documents sont à vous, citoyen.

1203
02:00:41,280 --> 02:00:43,120
Ils ont oublié les sacs !

1204
02:00:56,705 --> 02:00:57,705
Asseyez-vous.

1205
02:01:00,180 --> 02:01:02,520
Sur quelle base a-t-il été détenu ?

1206
02:01:02,860 --> 02:01:05,140
Suite à une demande de la police de Tachkent.

1207
02:01:08,430 --> 02:01:09,870
Préparez du thé.

1208
02:01:10,550 --> 02:01:11,550
Manger.

1209
02:01:14,090 --> 02:01:15,410
Détenu. Et ensuite ?

1210
02:01:16,580 --> 02:01:20,850
Je ne sais pas. Envoyons un télégramme à
Tachkent, et là, ils décideront quoi faire.

1211
02:01:22,910 --> 02:01:23,910
Savez-vous qui je suis ?

1212
02:01:27,050 --> 02:01:29,410
Je sais. Vous êtes une actrice.

1213
02:01:30,510 --> 02:01:34,110
Non, je ne suis pas qu'une actrice.
Je suis l'Artiste du Peuple de la République.

1214
02:01:34,170 --> 02:01:38,390
Porteur d'ordre et lauréat du prix Staline.
Et je dois appeler Moscou.

1215
02:01:51,800 --> 02:01:52,300
Bonjour.

1216
02:01:52,720 --> 02:01:53,720
Connectez-moi à Karaganda.

1217
02:01:56,710 --> 02:01:57,710
Il n'y a aucun lien.

1218
02:01:58,520 --> 02:01:59,520
Télégraphe?

1219
02:02:00,940 --> 02:02:01,940
Télégraphe au village.

1220
02:02:02,360 --> 02:02:03,360
Est allé.

1221
02:02:11,080 --> 02:02:15,640
Alors pourquoi es-tu ainsi
Vous êtes-vous habillé facilement ? C'est l'hiver

1222
02:02:25,340 --> 02:02:29,340
J'informerai d'abord Tachkent que vous avez été découvert
puis à Moscou

1223
02:02:33,340 --> 02:02:34,340
Attention !

1224
02:02:35,940 --> 02:02:38,720
Elle est tombée elle-même. Elle s'est relevée et est tombée.

1225
02:02:40,220 --> 02:02:48,140
Un sac ! Prends le sac !

1226
02:03:09,135 --> 02:03:11,030
Oh, ça brûle comme un poêle.

1227
02:03:11,850 --> 02:03:14,370
Non, elle mourra certainement ici. Y a-t-il de l'alcool ?

1228
02:03:14,710 --> 02:03:15,710
Vodka.

1229
02:03:16,070 --> 02:03:17,090
Allez, apporte-le.

1230
02:03:17,091 --> 02:03:18,091
Calme.

1231
02:03:18,930 --> 02:03:19,930
Déshabille-la.

1232
02:03:20,480 --> 02:03:21,641
C'est donc une artiste du peuple.

1233
02:03:22,010 --> 02:03:23,411
Quel genre d'artiste populaire est-elle maintenant ?

1234
02:03:23,890 --> 02:03:24,970
Elle est à moitié morte maintenant.

1235
02:03:37,440 --> 02:03:39,540
Elle va beaucoup transpirer maintenant.

1236
02:03:40,900 --> 02:03:44,420
Je vais devoir lui enlever les affaires mouillées.
et couvrir sec. Dans deux heures.

1237
02:03:50,950 --> 02:03:51,950
Couvrez-la.

1238
02:04:29,350 --> 02:04:32,350
Le promedol et la papavérine ont disparu.

1239
02:04:33,350 --> 02:04:35,550
Donnez-moi au moins du camphre.
Elle n'y arrivera donc pas.

1240
02:05:11,660 --> 02:05:14,660
Tolya. - Dormir.

1241
02:05:18,460 --> 02:05:19,820
Vous pilotez un avion ?

1242
02:05:21,540 --> 02:05:22,940
Bien sûr que je le suis.

1243
02:05:25,480 --> 02:05:26,480
Qui d'autre ?

1244
02:05:29,560 --> 02:05:31,320
Le camphre commença à agir.

1245
02:05:31,820 --> 02:05:32,880
Je ne volerai pas.

1246
02:05:34,280 --> 02:05:36,400
Je dois rentrer à la maison.

1247
02:05:46,710 --> 02:05:47,940
Ma fille, je suis là.

1248
02:05:50,080 --> 02:05:51,080
D'où venez-vous?

1249
02:05:52,120 --> 02:05:53,120
Où sommes-nous?

1250
02:05:53,785 --> 02:05:55,820
A Moscou. À l'hôpital.

1251
02:05:56,930 --> 02:06:02,800
Et ceci est pour moi... Où est-ce ?

1252
02:06:04,080 --> 02:06:05,160
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Suis-je malade ?

1253
02:06:06,600 --> 02:06:07,600
Calme.

1254
02:06:19,985 --> 02:06:20,985
Donne-moi le miroir.

1255
02:06:21,060 --> 02:06:22,060
Calme, calme, calme.

1256
02:06:24,230 --> 02:06:25,400
Maman, donne-moi un miroir.

1257
02:06:25,450 --> 02:06:26,450
S'il te plaît.

1258
02:06:29,480 --> 02:06:30,480
Sur.

1259
02:06:43,970 --> 02:06:44,970
Où est Kirill ?

1260
02:06:46,650 --> 02:06:47,650
Où?

1261
02:06:48,030 --> 02:06:49,030
A Moscou.

1262
02:06:49,940 --> 02:06:51,230
Est-ce lui qui m'a amené ici ?

1263
02:06:53,430 --> 02:06:56,110
Peut-être qu'il l'est, je ne sais pas.
Je n'ai parlé à personne.

1264
02:06:56,710 --> 02:07:00,230
Des gens de Berg sont arrivés et ont pris
moi à la gare. Je viendrai directement vers vous.

1265
02:07:01,250 --> 02:07:02,250
C'est pour moi...

1266
02:07:05,650 --> 02:07:08,413
Je ne veux rien dire pour toi
Je l'ai apporté, mais il est ici

1267
02:07:08,425 --> 02:07:11,470
même les généraux, donc
la nourriture sera bonne.

1268
02:07:12,410 --> 02:07:14,150
On dit que Pavlovsky lui-même est ici pour se faire soigner.

1269
02:07:14,810 --> 02:07:15,810
Où est Kirill ?

1270
02:07:19,240 --> 02:07:20,730
Est-ce qu'il sait au moins que je suis malade ?

1271
02:07:20,850 --> 02:07:22,490
Galya, tout le monde le sait.

1272
02:07:39,290 --> 02:07:40,920
Qui a pris des photos d’une telle beauté ?

1273
02:07:42,770 --> 02:07:44,300
Kira, tu ressembles à un gopher avec ta moustache.

1274
02:07:47,450 --> 02:07:48,460
Non, pour un chat orphelin.

1275
02:07:49,535 --> 02:07:52,620
Cela ressemble à un énorme
toujours une souris affamée.

1276
02:07:55,210 --> 02:07:56,210
Au fait, il y a des saucisses.

1277
02:08:05,780 --> 02:08:07,480
Camarade Moguilevski, va au bureau.

1278
02:08:07,800 --> 02:08:08,800
Pour quoi?

1279
02:08:10,660 --> 02:08:13,101
Juste si tu parles
J'en ai besoin, je peux attendre devant la porte.

1280
02:08:13,890 --> 02:08:15,200
Allez au bureau.

1281
02:08:15,680 --> 02:08:16,680
Manger.

1282
02:08:27,010 --> 02:08:31,060
Votre femme est malade. Typhus.
Elle est maintenant à Moscou, ici à l'hôpital.

1283
02:08:31,580 --> 02:08:32,580
L'état est stable.

1284
02:08:33,550 --> 02:08:36,440
Votre femme est seule
j'ai quitté mon travail.

1285
02:08:37,640 --> 02:08:40,180
Et j'ai quitté Tachkent
en utilisant de faux documents.

1286
02:08:41,640 --> 02:08:44,420
En temps de guerre, ceci
équivaut à une désertion.

1287
02:08:44,920 --> 02:08:47,380
Le camarade Staline n’en est personnellement pas satisfait.

1288
02:08:51,860 --> 02:08:53,010
Me permettras-tu de la voir ?

1289
02:08:53,390 --> 02:08:56,110
Et vous deviendrez complice de sa fuite.

1290
02:08:58,430 --> 02:09:01,370
Je suis complice. Elle venait vers moi.

1291
02:09:03,500 --> 02:09:04,500
Dans quel hôpital est-elle ?

1292
02:09:05,330 --> 02:09:08,210
Kirill Sergeevich, il y a une petite chose.

1293
02:09:10,500 --> 02:09:14,030
Des millions de personnes vous aiment et vous font confiance.

1294
02:09:15,280 --> 02:09:18,590
Le peuple vous a choisi, et maintenant il se bat.

1295
02:09:20,090 --> 02:09:21,090
Ou est-ce que ce n'est pas important ?

1296
02:09:22,260 --> 02:09:23,661
Pas aussi important que vos expériences.

1297
02:09:28,230 --> 02:09:29,980
Et pas de lettres, pas d'appels.

1298
02:09:31,040 --> 02:09:32,240
Noyez-vous et elle.

1299
02:09:57,420 --> 02:09:58,420
Des douleurs créatives ?

1300
02:10:05,100 --> 02:10:06,200
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

1301
02:10:07,960 --> 02:10:08,960
C'est arrivé.

1302
02:10:28,960 --> 02:10:29,980
Galina Vassilievna !

1303
02:10:31,470 --> 02:10:32,480
Je me souviens de vous, capitaine.

1304
02:10:33,860 --> 02:10:37,300
Camarade lieutenant général
ordonné de vous porter. Où dites-vous ?

1305
02:10:37,740 --> 02:10:39,140
Merci, mais je n'ai pas demandé.

1306
02:10:40,310 --> 02:10:42,291
Camarade Kovrov, camarade
le général sera en colère

1307
02:10:42,303 --> 02:10:44,160
lorsqu'il découvre que son ordre n'a pas été exécuté.

1308
02:10:44,880 --> 02:10:46,100
Qu'est-ce que ça m'importe s'il se met en colère ?

1309
02:10:46,101 --> 02:10:50,080
Seulement, il sera en colère contre moi.

1310
02:11:27,080 --> 02:11:29,240
S'il vous plaît, camarade Kovrova.

1311
02:11:32,950 --> 02:11:38,660
Ici, tous les meubles sont sains et saufs.
J'ai pris soin.

1312
02:11:43,480 --> 02:11:44,480
Des clés ?

1313
02:11:50,820 --> 02:11:51,820
Content de te revoir.

1314
02:12:39,610 --> 02:12:41,786
Seigneur, si c'est toi, je deviendrai
bien, comme chacun veut.

1315
02:12:41,810 --> 02:12:46,030
Je jouerai cette princesse Kapler
grenouille. Baba Yaga, le diable d'un homme chauve.

1316
02:12:46,470 --> 02:12:48,970
J'apprendrai à cuisiner. Je...

1317
02:12:51,550 --> 02:12:53,630
Je serai comme tout le monde. Je jure.

1318
02:12:57,010 --> 02:12:58,010
Bonjour?

1319
02:13:03,470 --> 02:13:04,650
Bonjour.

1320
02:13:06,550 --> 02:13:10,090
Tout va bien. Merci pour la voiture
Désolé de l'avoir retenue si longtemps.

1321
02:13:14,300 --> 02:13:16,290
Bien. Viens.

1322
02:13:48,620 --> 02:13:51,700
Super. Tout simplement génial.

1323
02:13:53,000 --> 02:13:54,000
Merci.

1324
02:14:02,090 --> 02:14:03,670
Quelles sont vos prochaines commandes ?

1325
02:14:04,170 --> 02:14:06,450
Kirill Sergeevich, repose-toi à la maison.

1326
02:14:07,730 --> 02:14:08,730
Je ne suis pas fatigué.

1327
02:14:11,260 --> 02:14:12,910
Votre conjoint est sorti de l'hôpital.

1328
02:14:14,390 --> 02:14:16,822
J'ai été informé, Suprême
ordonné de partir

1329
02:14:16,834 --> 02:14:19,170
L'acte de Galina
Vasilievna sans conséquences.

1330
02:14:22,410 --> 02:14:23,410
Avez-vous besoin d'une voiture ?

1331
02:14:26,540 --> 02:14:28,030
Puis-je y aller ?

1332
02:14:31,500 --> 02:14:32,500
Aller.

1333
02:14:52,330 --> 02:14:53,670
Galya, quoi ? Quoi?

1334
02:14:54,300 --> 02:14:55,550
Oh, je me suis endormi.

1335
02:14:55,750 --> 02:15:00,770
Oh mon Dieu. Seigneur, pourquoi me déranges-tu ?
tellement peur, hein ? Eh bien, j'étais à l'hôpital.

1336
02:15:01,350 --> 02:15:03,350
Eh bien, pourquoi ne me laisses-tu pas tomber ?
je t'avais prévenu que tu étais libéré, hein ?

1337
02:15:03,351 --> 02:15:04,090
L'eau est rouillée.

1338
02:15:04,230 --> 02:15:07,110
L'eau est-elle rouillée ? Ah, maintenant. Maintenant.

1339
02:15:09,040 --> 02:15:10,690
Ici. Allez, lève-toi.

1340
02:15:14,690 --> 02:15:15,690
Dieu.

1341
02:15:17,130 --> 02:15:18,130
Vous venez d'arriver.

1342
02:15:18,675 --> 02:15:21,650
Quoi, dois-je apparaître quand
Il vous arrive quelque chose d'anormal ?

1343
02:15:22,620 --> 02:15:25,390
Même si toute votre vie sort de l’ordinaire.

1344
02:15:28,610 --> 02:15:29,610
Il est clair.

1345
02:15:34,840 --> 02:15:36,130
Galya, as-tu des nouvelles de Kirill ?

1346
02:15:37,560 --> 02:15:38,590
N'écrit ni n'appelle.

1347
02:15:44,810 --> 02:15:47,620
Je sais, mais un jour il reviendra peut-être.

1348
02:15:48,120 --> 02:15:49,120
Si Dieu le veut.

1349
02:16:01,210 --> 02:16:02,210
Où vas-tu?

1350
02:16:04,190 --> 02:16:05,190
Lequel?

1351
02:16:07,390 --> 02:16:09,210
Tout dépend où vous allez et avec qui.

1352
02:16:09,470 --> 02:16:10,470
Puis rouge.

1353
02:16:27,610 --> 02:16:28,610
Bonjour.

1354
02:16:29,510 --> 02:16:30,510
Et nous allons chez Galina Vasilievna.

1355
02:16:31,290 --> 02:16:32,290
Entrez.

1356
02:16:50,810 --> 02:16:51,810
Vous avez perdu la tête.

1357
02:17:06,910 --> 02:17:07,910
Peut-être que nous sommes au mauvais moment ?

1358
02:17:14,890 --> 02:17:15,890
Entrez.

1359
02:17:22,330 --> 02:17:23,330
Qu'est-ce que c'est ?

1360
02:17:24,150 --> 02:17:25,150
Produits.

1361
02:17:28,450 --> 02:17:29,770
Je ne peux pas cuisiner.

1362
02:17:31,660 --> 02:17:33,860
Et nous demanderons à Gennady.
Peut-être qu'il trouvera quelque chose.

1363
02:17:34,590 --> 02:17:37,310
Gennady ? Que va-t-il découvrir ?

1364
02:17:37,910 --> 02:17:42,450
Faites frire, par exemple, un ragoût.
Cela s'avère très savoureux. Où est ta cuisine ?

1365
02:17:42,910 --> 02:17:43,910
Là.

1366
02:18:15,660 --> 02:18:17,340
Camarade commissaire de bataillon, vous ne pouvez pas venir ici.

1367
02:18:17,830 --> 02:18:20,970
Pourquoi diable ? J'habite ici.
Puis-je voir vos documents ?

1368
02:18:20,971 --> 02:18:25,090
Vous n'êtes pas une patrouille et n'avez aucun droit
vérifier les documents. Puis-je réussir ?

1369
02:18:25,130 --> 02:18:26,130
Nous devrons attendre.

1370
02:18:34,500 --> 02:18:35,500
Klavdia Mikhaïlovna.

1371
02:18:40,440 --> 02:18:42,370
Bonjour Kirill. Que se passe-t-il?

1372
02:18:42,890 --> 02:18:43,890
Eh bien, ils ne me laissent pas entrer.

1373
02:18:46,270 --> 02:18:47,270
Tout va bien.

1374
02:18:50,860 --> 02:18:51,480
Galina est-elle à la maison ?

1375
02:18:51,820 --> 02:18:52,820
Oui, à la maison.

1376
02:18:55,155 --> 02:18:56,800
Mais tu ferais mieux de ne pas y aller maintenant.

1377
02:18:58,040 --> 02:18:59,040
Pourquoi?

1378
02:19:00,100 --> 02:19:01,100
N'y allez pas, c'est tout.

1379
02:19:33,200 --> 02:19:35,200
Bonjour. Je suis arrivé.

1380
02:19:41,200 --> 02:19:42,200
Bonjour.

1381
02:19:46,750 --> 02:19:49,110
Mon mari. Kirill Toumanov.

1382
02:19:51,950 --> 02:19:53,270
Pavlovsky Konstantin Georgievich.

1383
02:19:57,370 --> 02:19:58,630
J'ai beaucoup de choses à vous dire.

1384
02:19:58,930 --> 02:19:59,930
Pas maintenant, Kirill.

1385
02:20:01,710 --> 02:20:03,050
Si tu veux, tu peux rester.

1386
02:20:04,210 --> 02:20:05,210
Merci.

1387
02:20:10,310 --> 02:20:11,310
Je ferais mieux d'y aller.

1388
02:20:30,850 --> 02:20:32,480
Désolé, Konstantin Georgievich.

1389
02:21:02,010 --> 02:21:04,030
Arrêt! Arrête, imbécile !

1390
02:21:05,360 --> 02:21:06,510
Où vas-tu? Arrêt!

1391
02:21:09,540 --> 02:21:10,890
Oui, je vais divorcer !

1392
02:21:13,250 --> 02:21:14,310
J'ai failli mourir !

1393
02:21:16,830 --> 02:21:17,830
Vous...

1394
02:24:05,830 --> 02:24:09,830
L'AMOUR DE L'UNION SOVIÉTIQUE